Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Эпӗ унччен пурне те шухӑшласа хурӑп та сире татӑклӑ ответ парӑп, — терӗ Джемма.

Куҫарса пулӑш

IX // .

— Хӑҫан сире татӑклӑ ответ памалла?

Куҫарса пулӑш

IX // .

— Анчах ҫапах та эсир мана ответ парӑр.

Куҫарса пулӑш

IX // .

— Ку аван мар… ҫавнашкал ҫине тӑрсах ответ ыйтни.

Куҫарса пулӑш

IX // .

Ответ илтӗнмерӗ, вара Мартини кровать патне пырса тӑчӗ.

Не дождавшись ответа, Мартини подошел к постели.

VII // .

Анчах вӑл Пӑвантан кӑранташпа васкаса кӗскен кӑна: «Пыма пултараймастӑп, ҫавӑншӑн питех те кулянатӑп» тесе ҫырнӑ ответ илчӗ.

Но получил от Овода лаконическое извещение, нацарапанное карандашом: «Очень сожалею, не могу прийти».

VII // .

Пӑван часах ответ памарӗ.

Овод ответил не сразу.

VI // .

Вӗсене хирӗҫ Вильбурӑн ответ хатӗр пулнӑ.

На это у него был готов ответ:

34. Килте тата ют ҫӗрсенче вӗҫнисем // .

Ку ответ Райтсене йывӑр хуйха ӳкернӗ.

Ответ этот был тяжелым ударом для Райтов.

29. Юлашки сӑнавсем // .

Юлашкинчен ответ килнӗ.

Наконец пришел ответ.

29. Юлашки сӑнавсем // .

Хуҫасенчен ответ кӗтнӗ чухне, вӗсем пропеллер тӑвасси ҫинчен шутлама тытӑннӑ.

Поджидая ответа, братья принялись работать над решением второй задачи — пропеллера.

20. Ҫавӑрӑнакан ҫунатсем // .

Ответ вырӑнне Артур старик ҫилленсе мӑкӑртатнине ҫеҫ илтрӗ.

В ответ послышалось только презрительное ворчание.

VI // .

— Эпӗ ответ кӗтетӗп, — терӗ полковник.

— Я жду ответа, — сказал полковник.

VI // .

Валерий Павлович ответ ҫырнипе ҫех ҫырлахман.

Валерий Павлович не ограничивался перепиской.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Документра темиҫе ыйту ҫине панӑ ответ пулнӑ.

Документ был наполнен показаниями, данными в ответ на целый ряд вопросов.

VI // .

— Ун пек ыйтусем ҫине эпӗ ответ памастӑп.

— Нет, я не отвечу на такой вопрос.

VI // .

Ответ кӗтсе илмесӗрех вӑл малалла:

Он ничего не ответил, и тот продолжал:

VI // .

Манӑн мӗнпур ыйтусем ҫине ответ пама тивӗҫ.

Вы обязаны ответить на все мои вопросы.

VI // .

Артур хӑй янӑ ҫыру ҫине ответ илес вырӑнне ҫул ҫине каймалӑх укҫа тата каникул вӑхӑтне мӗнле кӑмӑла каять, ҫавӑн пек ирттер, тесе сиввӗн калакан хыпар илнӗ.

В ответ на свое письмо Артур получил чек, который должен был покрыть его путевые издержки, и холодное разрешение использовать каникулы как ему будет угодно.

II // .

Эпӗ тӳрех турӑран ответ илесшӗнччӗ.

Мне нужен был ответ непосредственно от Бога.

I // .