Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

мӗнтен (тĕпĕ: мӗн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Мӗн-ха — эпӗ мӗнтен кая ыттисенчен?

Что же я — хуже других?

XIX // .

Мӗнтен япӑх пултӑр-ши килте эпекленсе-савӑнса пурӑнма?

Чем бы не жить дома, не кохаться?

XLVI // .

Ҫакна сехӗрленсе асӑрхарӗ Анна, асӑрхарӗ те — мӗнтен хӑраса кайнине хӑй те ӑнланмасӑр — пӗтӗм ҫан-ҫурӑмӗпе чӗтренсе илчӗ.

Анна с ужасом заметила и содрогнулась от безотчетного страха.

XX // .

Мӗнтен айӑплӑ унта ӗҫкунӗ?

— При чем же тут трудодень?

XXIII сыпӑк // .

Малтан хӑвӑра чи кирлӗ тезиса — мӗнтен пуҫламаллине палӑртса хурӑр.

Сперва наметьте себе главный тезис — с чего начинать.

XX сыпӑк // .

«Яра пар, аса илтерекен ыйтусем ҫырса хур», — шухӑшларӗ вӑл, — анчах мӗнтен пуҫламалла-ха — ҫав инкек».

«Режьте, поставьте наводящие вопросы, — думал он, — а с чего начинать — вот моя загвоздка».

XX сыпӑк // .

Мӗнтен килет-ши ку, Сергей Тимофеевич?

В чем дело, Сергей Тимофеевич?

III сыпӑк // .

Вӑл чӳрече патӗнче ҫак кӑмӑлсӑр калаҫӑва мӗнтен пуҫласси ҫинчен шухӑшласа тӑчӗ.

Он стоял у окна и раздумывал о том, с чего бы ему начать этот неприятный разговор.

II сыпӑк // .

Мӗнтен ҫӑмӑлтарах килӗ-ши сире? — йӗкӗлтесе ыйтрӗ Сергей Платонович.

— Чем же это вам полегчает? — язвительно спросил Сергей Платонович.

VII // .

Мӗнтен тӑвас ӑна?

А из чего строить?

XI сыпӑк // .

Кашни колхозникӑн пӗрер ана пурри мӗнтен начар?

А что в том плохого, что колхозники имеют свои посевы?

IV сыпӑк // .

Унтан, ура ҫине тӑрса, кӗпӗрленсе тӑракан ҫынсем ҫине пӑхса ҫаврӑннӑ та, хӑй сӑмахне паҫӑр мӗнтен пуҫланӑ, ҫавӑнтанах калама тытӑннӑ:

Затем встал, обвел строгим взглядом столпившихся людей и снова вернулся к тому, с чего начал:

IV // .

Кондратьев ыйтса пӗлме шутламарӗ, пурте ахалех паллӑ: хӑй халиччен мӗнтен хӑраса пурӑннӑ — шӑпах ҫавӑ пулнӑ.

Кондратьев не стал расспрашивать, ибо и без расспросов все было ясно: случилось именно то, чего он так боялся.

XVIII // .

Мӗнтен килет-ха вӑл ҫак япала!

А отчего такое случилось?

VII // .

Шӑпах ӗнтӗ ҫав Кнышев ҫинчен пухура ҫапла каларӗҫ: «Андрей Васильевич Кнышев мӗнтен академик мар?» — терӗҫ.

тот самый Кнышев, о котором на собрании было сказано: «А Андрей Васильевич Кнышев — чем не академик?»

IV // .

Мӗнтен академик мар.

Чем не академик?

III // .

Мӗнтен луччӑрах?

Чем лучше?

XVI // .

— Ну, мӗнтен начар вара вӑл?

— Ну, чем плоха?

VIII // .

Озеров хӑй ӑҫта пырса лекнине, танк ҫинче мӗнтен тытса пынине чухламарӗ.

Озеров не понимал куда он попал, и за что держался на танке.

XXV // .

Мӗнтен кая?

Чем хуже?

XIII // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех