Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

мӗнех (тĕпĕ: мӗн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпӗ ӑна венчете илсе каясшӑн, — тӳрӗрен ҫаптарать Кирюк — Мӗнех, пур пирӗн ытарма ҫук пике, анчах алӑсене ылтӑнламасӑр уҫмастпӑр хапхана, — Кирюк пӑлханнине туйса кӗскетет мешехене Элексей.

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // .

Мӗнех вара, савнӑ каччӑ тесе халех ар ҫыхӑнӑвне кӗмелле-и?

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // .

Мӗнех, — тавӗрать Таиҫ, — эпӗ Яхруҫран ним чухлӗ те кая мар, пилӗк ҫул унтан кӗҫӗнтерех те.

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // .

Мӗнех вара Ольга…

— Что же Ольга…

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Мӗнех тутӑр вара атте? — хурланса, ҫав хушӑрах чун-хавалӗпе ҫӗкленсе каларӗ Женя.

— Что ж папа! — скорбно, с пафосом воскликнула Женя.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Мӗнех, питӗ аван.

Попробовать самой.

Улмуҫҫи // Юлия Силэм. Юлия Силэм. Улмуҫҫи: юмах, — вырӑсла Зоя РОманова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2006. — 32 с.

«Мӗнех вара, — шухӑшларӑм эпӗ, — чула ҫапса ватам та ҫӗнӗрен пурӑнма пуҫлам!»

«А что, — думаю, — дай-ка я по камню стукну и начну жить сначала!»

VII // .

Мӗнех вара улать пулсан?

— Экое дело, воет!

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Мӗнех вара, уншӑн пичет пӗтет-и-мӗн?

Что, от ней убудет, что ли?

3 // .

Мӗнех вара, — терӗ вӑл, — хӑвӑр кӑна асӑрхануллӑрах пулӑр, ачамсем.

— Что же, — сказал он, — будьте только осторожней, ребята.

3 // .

Мӗнех вӑл пӗчӗкки: ҫапса лартан та — пӗтрӗ те.

А чего маленький: заколотишь сразу — и все.

3 // .

Ну, килте мӗнех пур вара?

Ну что дома?

2 // .

Эхер те эпир йӑнӑшрӑмӑр пулсан, мӗнех вара!

А если мы с тобою ошиблись, что ж!

XXVII // .

Ну мӗнех вара? ыталанар-и-мӗн?

Ну что ж? обняться, что ли?

XXVI // .

Мӗнех вара?

Куҫарса пулӑш

XXVI // .

Мӗнех вара?

Куҫарса пулӑш

XXVI // .

Мӗнех вара вӑл чуптуни?

Да и что за важность, поцелуй?

XXIV // .

— Каймалла… мӗнех вара?

— Необходимо ехать… что ж?

XXI // .

Мӗнех вара?

Куҫарса пулӑш

XXI // .

Мӗнех вара?

Куҫарса пулӑш

XXI // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех