Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗртетӗн (тĕпĕ: кӗрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Анчах мана акӑ мӗн тӗлӗнтерет, Прасковья Васильевна, мӗнле-ха апла, колхоз членӗсене пурне те кахалсен шутне кӗртетӗн эсӗ?

Но меня вот что удивляет, Прасковья Васильевна: как вы можете людей целого колхоза огулом зачислить в лодыри?

10 // .

Калаҫса тӑн кӗртетӗн-и мӗн вӗсене?

Чего же ты с них возьмешь?

LVIII // .

— Мӗн хутора илсе кӗртетӗн?

— Ты чего ж правишь в хутор?

XIII // .

— Кӗҫӗр эсӗ мана алӑк уҫса кӗртетӗн-и?

— Ты не отопрешь нынче дверь?

18 // .

— Мӗн эсӗ мана ҫав хӗр умӗнче намӑса кӗртетӗн! — кӑшкӑрнӑ пекех каларӗ Хворостянкин.

— И чего ты задумала перед этой девчушкой меня в стыд вводить! — почти крикнул Хворостянкин.

V // .

Мӗншӗн пурин списокӗ ҫине те кӗртетӗн, ҫитменнине тата чи мала лартнӑ?

Почему включаешь меня во все списки, причем записываешь первым?

VI // .

— Эсӗ кама ҫылӑха кӗртетӗн, Сидорович? — тӳрех ыйтрӗ вӑл, Шалые хӗрелсе тӑракан хура, вӑкӑрӑнни майлӑрах куҫӗнчен пӑхса.

— А ты на кого грешишь, Сидорович? — прямо спросил он, испытующе глядя в черные с красноватыми белками, воловьи глаза Шалого.

X сыпӑк // .

— Чунна ҫылӑха кӗртетӗн! — Демка, хӗрарӑмсемпе казаксене йӑл култарса, халӑх ушкӑнӗ еннелле пӑхса, куҫне хӗссе илчӗ.

— Грех на душу берешь! — Демка подмигивал в толпу, выжимая у баб и казаков улыбки.

11-мӗш сыпӑк // .

Эсӗ пур ӑна чӗнсе кӗртетӗн.

А ты уши развесила.

18-мӗш сыпӑк // .

— Мӗншӗн кӗртетӗн ҫав выльӑха ху патна? — асӑрхаттарчӗ Штольц.

— Зачем ты пускаешь к себе это животное? — заметил Штольц.

III сыпӑк // .

— Эсӗ мана та океансем урлӑ вӗҫекенсен шутне кӗртетӗн-и?

— А ты думаешь, я из тех, которые любят перелетать океаны?

Пӗрремӗш сыпӑк // .

— Гоголӗн геройӗсенчен хӑшне тӗнчене ҫӗртекенсен шутне кӗртетӗн эсӗ?

— Кого из героев Гоголя следует считать типом небокоптителя?

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // .

24. Ыйтма пынисем фарисейсем пулнӑ; 25. вӗсем унран тата ыйтнӑ: эсӗ Христос та мар, Илия та мар, пророк та мар пулсан мӗншӗн шыва кӗртетӗн? тенӗ.

24. А посланные были из фарисеев; 25. И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?

Ин 1 // .

20. Эсӗ пирӗн хӑлхана темӗнле сейӗрле сӑмахсем кӗртетӗн-ха.

20. Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши.

Ап ӗҫс 17 // .

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех