Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Акӑ, выртӑн та кунта пӑртак канкаласа, кайран хуть те — купӑс каласа сик…

Полежишь, подлечишься малость, а там хоть под баян пляши.

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Хуллен, аран-аран шукаласа, вӑхӑтран вӑхӑта канкаласа, тӗкӗлтурасен йӑви патне ҫитрӗ.

Кое-как, ползком, с передышками, он добрался до шмелиной норки.

Ҫул ҫӳресси пӗтни // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 45–72 с.

Анчах та манӑн вӑй сахал, ҫавӑнпа та эпир иксемӗр те тӑтӑшах канкаласа илетпӗр.

Но сил у меня все-таки мало, и нам обоим часто приходится делать передышку.

III сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953