Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

— Ҫырар эппин: партизансен пысӑках мар отрячӗ, тесе калар.

 — Давайте напишем: был небольшой партизанский отряд.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // .

— Эппин, хамӑрах кайӑпӑр та ыран Вешенскине, ҫӗклер алӑсене: тытӑр пире, парӑнатпӑр, тесе калар.

— Тогда давай завтра сами поедем в Вешенскую и подымем вверх руки: берите, мол, нас, сдаемся.

XIII // .

Эпӗ тата ҫакна ыйтса пӗлесшӗн — калар-ха, Лузгин юлташ, кам кӗперӗ ку?

А теперь у меня вот такой вопрос — скажите, товарищ Лузгин, это чей мост?

7 // .

Пӗрене ҫурӑкӗнчи таракансем пек кӗрсе ларнӑ та — калар-ха вӗсене!

Засели, как тараканы по щелям, попробуй их выкури!

4 // .

Ҫырӑвне комитета тавӑрса париччен вӑл бее ҫак комитетри ҫынсене тытас ӗҫе халь тума юрамасть-ха тесе ӳкӗте те кӗртме пултарнӑ, ҫавна та хушса калар эппин.

Добавим, что перед тем, как возвратить письмо комитету, он хитростью сумел уговорить бея отложить облаву.

X. 1876-Мӗш ҫулхи шпион // .

Сӑмах тӗлне килнипе калар-ха, пӑхатчӗ ҫав — хӑш чухне маис пӑттиччӗ, тепӗр чух — вир пӑтти — ҫавӑ вара лядовецсенне те, пестовецсенне те шкулти интересӗсене уйрӑм палӑртса тӑратчӗ.

Кстати, именно каша — иногда маисовая, иногда пшенная — в значительной степени определяла школьные интересы и лядовцев, и пестовцев.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

— Шӑпрах ачасем, пурте пӗрле ан калар, — терӗ Николай Антоныч.

— Тише, ребята, не все сразу, — сказал Николай Антоныч.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // .

— Мӗншӗн тесен салтак шинелӗ сире питех те килӗшет, ҫавӑнпа тӳррипех калар, кунта, шывпа сывалнӑ ҫӗрте, ҫӗлетнӗ армейски пехотнӑй мундир сире пур пӗрех тӗлӗнтерекен ҫын тӑваймасть.

— Оттого, что солдатская шинель к вам очень идет, и признайтесь, что армейский пехотный мундир, сшитый здесь, на водах, не придаст вам ничего интересного…

Июнӗн 3-мӗшӗ // .