Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вырӑнтах (тĕпĕ: вырӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ӳпӗнтерсе хунӑ заряд ещӗкӗ патне шуса ҫитсен, вӑл ури ҫине ҫӗкленчӗ, самант хушши пӗр вырӑнтах сулкаланса тӑчӗ, унтан малалла утса кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

20 // .

Паян пурнӑҫ пӗр вырӑнта, хӑйӑр тулнипе вараланчӑк тӗпӗ курӑничченех ӑшӑхланса юлнӑ юханшыв евӗр, вакланать, ыран пӑхатӑн та — вӑл ҫав вырӑнтах ҫыран туллин хӑватлӑн хумханса юхма тытӑннӑ…

Куҫарса пулӑш

18 // .

Эпӗ, шӑлт урса кайса, револьвера туртса кӑлартӑм, ҫав йытта вырӑнтах персе пӑрахасшӑнччӗ, анчах юлташсем тытса чарчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

14 // .

Австри салтакӗ, хӑвӑртрах вараланчӑк аллаппине ыйткалакан пек малалла кӑмтарнӑ та, ҫав вырӑнтах, решеткеллӗ картан эрешлӗ хӑйӑвӗ ҫумӗнчех выртать.

Куҫарса пулӑш

5 // .

Кашкӑр, нимӗн тума аптранӑ пек пулса, пӗр самант хушши вырӑнтах кускаласа тӑчӗ.

Куҫарса пулӑш

17 // .

Пантелей нумайччен пӗр вырӑнтах тапӑртатса тӑчӗ, тӳрех ашӑпа чупма хатӗрленет тейӗн.

Куҫарса пулӑш

15 // .

Анчах старик хускалмарӗ, пӗр вырӑнтах тӑрать вӑл, ни тарӑхни, ни мирлешме шухӑшлани паллӑ мар ун сӑн-питӗнче.

Который стоял на одном месте, не выражая на лице своем ни гнева, ни примирения.

III // .

— Халех хам умра ман ырӑ ут тӑмасан, ҫак таса мар вырӑнтах аҫа ҫаптӑр та мана — пурин ҫине те хӗрес хуратӑп!»

— Если сейчас не станет передо мною молодецкий конь мой, то вот убей меня гром на этом самом нечистом месте, когда я не перекрещу святым крестом всех вас! —

Пӗр чиркӳри тиечук пулни-иртни ҫинчен каласа пани // .

Ҫак вырӑнтах аҫа ҫаптӑр мана, эхер те вӑл ман куҫ умӗнче сан пуҫӑнтан та пысӑкрах куркана пӗрре куҫ хӗсмесӗр ӳпӗнтерсе кӑтартман пулсан».

Вот бог убей меня на этом месте, если не высуслил при мне кухоль мало не с твою голову, и хоть бы раз поморщился.

XII // .

Кирлисене вырӑнтах пулӑшу паччӑр.

Куҫарса пулӑш

XIX // .

Е такам урӑххи шута илмен, анчах ӗҫе пӗр вырӑнтах тӑрать-ҫке?

Ты недосмотрел или кто другой, дело-то стоит.

VII // .

Аниканов вӗҫен-кайӑк пек кӑшкӑрсанах, разведчиксем пурте пӗр вырӑнтах хытса тӑнӑ.

Аниканов издавал птичий крик, и все они замирали.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Травкин Бугоркова — пӑлханса кӗтсе тӑраканскерне — кивӗ вырӑнтах тӗл пулнӑ.

Травкин застал Бугоркова на прежнем месте в тревожном ожидании.

Иккӗмӗш сыпӑк // .

Мӗн пулассине кӗтсе, ӗненмесӗр, эпӗ ҫаплах-ха хам вырӑнтах тӑтӑм.

Я все стоял, ожидая и не веря.

XXVII // .

Виҫ хут хӗрес хывса кӗлтуса пӗтерсен, старик картузне тӗплӗн пусса тӑхӑнчӗ те вырӑнтах юсанкаласа илчӗ, унтан калаҫма пуҫларӗ.

Окончив свою молитву и троекратное крещение, старик надел прямо и глубоко свой картуз, поправился на месте и начал говорить.

I // .

Бояркин хӑнасене лагерь тӑрӑх ертсе кайрӗ, пӗр ушкӑн партизан ҫав вырӑнтах кӗпӗрленсе тӑрса юлчӗ, пӗр вӑхӑта вӗсем шарламарӗҫ, унтан пӗри: — Пӑх та кур! Машина юсаҫҫӗ! — терӗ тӗлӗнсе.

Бояркин повел гостей по лагерю, а группа партизан осталась на месте, помолчала, а затем один, хмыкнув, раздумчиво сказал: — Вот-те номер! Машину ремонтирует!

XI // .

Вырӑнтах пулма тивӗҫ, — терӗ Рагулин, вӑкӑрсем ҫине тимлесе пӑхса.

— Должен быть на месте, — сказал Рагулин, озабоченно посматривая на быков.

XII // .

Андрей телейлӗ, хӑй салтак пулнӑшӑн телейлӗ, хӑй халь те, каҫхине те, ирхине ҫапӑҫу пуҫланнӑ вырӑнтах тӑнӑшӑн телейлӗ.

Андрей был счастлив, что стал солдатом, что вечером стоит на том же самом месте, где утром начал бой.

XXVI // .

Ҫак вырӑнтах вӗлерӗр мана!

На этом же месте убейте меня!

XXV // .

Туять вӑл, хӑй таврашӗнче никам та ҫук, пӑшал пенӗ сасӑсем те илтӗнмеҫҫӗ ӗнтӗ, анчах ӑна, темшӗн-ҫке, ҫак вырӑнтах юлма питех те хӑрушӑ.

Он чувствовал, что вокруг никого нет и стрельба уже затихла, но ему почему-то было страшно оставаться именно на этом месте.

X // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех