Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вулатӑп (тĕпĕ: вула) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Малтан эпӗ Саньӑран ҫыру илсеттӗм — ҫырӑвӗ пысӑкчӗ те питӗ лайӑхчӗ, унта вӑл: кӗнеке нумай вулатӑп, акӑлчан чӗлхине вӗренетӗп, тесе ҫырнӑччӗ.

Накануне я получила от Сани письмо — большое и очень хорошее, в котором он писал, между прочим, что много читает и стал заниматься английским языком.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Дневниксем вулатӑп

Читаю дневники

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Эпӗ каллех вулатӑп: «Власов, Воронов, Голомб, Грибков, Денисяк»…

Я снова читаю: «Власов, Воронов, Голомб, Грибков, Денисяк».

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпӗ: «Власов, Воронов, Голомб, Грибков, Денисяк»… тесе вулатӑп.

Я читаю: «Власов, Воронов, Голомб, Грибков, Денисяк…»

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпӗ вулатӑп — хама хам та ӗненместӗп.

Я читал — и не верил глазам.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Эпӗ ҫаплах — пӗр хумханса, пӗр ҫӗкленсе кайса вулатӑп.

Я все читаю — с волнением, с вдохновением.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Кухньӑран сасӑсем те илтӗнеҫҫӗ ӗнтӗ: савӑт-сапасем тытнӑ хӗрачасем калаҫа-калаҫа столовӑйне каяҫҫӗ, эпӗ ҫаплах вулатӑп.

Уже доносятся голоса из кухни: девушки, разговаривая, идут в столовую с посудой, а я все читаю.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпӗ, пӗр сӑмах та сиктерсе хӑварас марччӗ тесе, хӑраса вулатӑп.

Я читаю, боясь пропустить хоть слово.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Эпӗ, вӑл хӑй вунҫичӗ ҫулта чухне Нансенпа, ҫав тери чаплӑ дрейфран таврӑннӑскерпе, тӗл пулни ҫинчен, «вӑл ялавсемпе капӑрлатнӑ урам тӑрӑх, «урра» кӑшкӑракан халӑх хушшинче кун каҫичченех утса ҫӳренӗ, тӑнлавӗ унӑн хӗрсе кайнӑ, ҫамрӑклӑх ӗмӗчӗсем вара унӑн чунӗнче чӑн-чӑн ҫил-тӑвӑл ҫӗкленӗ» — тенисене вулатӑп.

Я читаю о том, как юношей семнадцати лет он встретил Нансена, вернувшегося из своего знаменитого дрейфа, о том, как «весь день он проходил по улицам, украшенным флагами, среди толпы, кричавшей «ура«, и кровь стучала у него в висках, а юношеские мечты поднимали целую бурю в его душе».

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Тӗлӗнмелле кӗнеке ку — Амундсенӑн «Кӑнтӑр полюсӗ», ӑна ӗнтӗ эпӗ тӑваттӑмӗш хут вулатӑп.

За чудесную книгу — «Южный полюс» Амундсена, которую и читаю в четвертый раз.

Пӗрремӗш сыпӑк // .

Хунар патне пырса куҫ умнерех тытатӑп: «384 № бирка. 1938 ҫул, майӑн З» тенине вулатӑп.

Я стала под фонарь, подняла к глазам бумажный лоскуток и прочла: «Бирка 384. 3 мая 1938 года».

2 сыпӑк // .

Анчах та эпӗ хама юрататӑп тата хисеплетӗп, вӑхӑта та сая ямастӑп, вулатӑп, вӗренетӗп…

Куҫарса пулӑш

Надина Джавадова: «Ӑнӑҫуллӑ пулас тесен – вӗренмелле» // Вера Александрова. «Сувар», 2019.05.27, http://suvargazeta.ru/news/intervyu-statyasem/nadina-dzhavadova-anaculla-pulas-tesen-vrenmelle

Халӗ Иван Егоров кӗнекинче ҫыравҫӑсемпе хутшӑннӑ культура ертӳҫисем (Тимӗр Иванӗ, Кати Ульки, Маҫак, Т. Парасова, Хӗрлӗ Петте) ҫинчен каланине вулатӑп та, унта ҫырнисенчен ытларахӑшӗ тӗрӗсех пулӗ тесе шутлатӑп, мӗншӗн тесен ертӳҫӗ тӳресен хура тискерлӗхне манӑн хамӑн та сахал мар чӑтма тивнӗччӗ.

Куҫарса пулӑш

Уксак Якку, Кӑмкан, Валяй Нафуй, Емтип Каҫҫи, Уйташ, Ясарпи тата ыттисем // Виталий Станьял. https://chuvash.org/content/3210-%D0%A3% ... A%D0%B0%D2

Иван Егоров кӗнекине вулатӑп та, нумайӑшне ӗнененес те килмест.

Куҫарса пулӑш

Уксак Якку, Кӑмкан, Валяй Нафуй, Емтип Каҫҫи, Уйташ, Ясарпи тата ыттисем // Виталий Станьял. https://chuvash.org/content/3210-%D0%A3% ... A%D0%B0%D2

Сирӗн хаҫата эпӗ питӗ юратса вулатӑп.

Куҫарса пулӑш

Кинӗпе тата ывӑлӗпе хутшӑнасшӑн мар // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Пӗрремӗш хут ҫынсем умӗнче вулатӑп.

Впервые перед людьми читаю.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Александра Ивановна Чугунова килти тумне хывса «Сувар» футболкине тӑхӑнчӗ те: – Эпӗ ку парнене тахҫантанпах кӗтетӗп, хаҫата та юратса вулатӑп, – терӗ.

Куҫарса пулӑш

Вуланӑҫем вулас килет... // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Вулатӑп — тӗлӗнетӗп: хамах ҫырнӑ-ши, ытла та лайӑх-ҫке.

Читаю — удивляюсь: сама ли написала, очень уж хороши.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Тӗллевсем пурнӑҫланччӑр тесе ӑшра кӗлӗсем вулатӑп.

Чтобы цели воплотились в душе читаю молитвы.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кайран вулатӑп та — йытӑ хам-хам вӗрни те лайӑх!

Потом читаешь - и гавканье собаки прекрасен!

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех