Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вуламан (тĕпĕ: вула) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Астӑватӑн-и-ха тата: «Григорьев — питӗ пултаруллӑ ача та, ҫапах Диккенса вуламан» тенине?

— А помнишь: «Григорьев — яркая индивидуальность, а Диккенса не читал»?

Пӗрремӗш сыпӑк // .

— Эп вуламан вӑл статьяна, — терӗм эпӗ.

— Я не читал этой статьи, — сказал я.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Вӑл Ленинградра педагогика институчӗ пӗтернӗ иккен, пӗр те пӗр каласан вӑл Лев Толстойпа Вольтера ҫеҫ вуламан, пултаруллӑ ҫын, пысӑк вӗреннӗ ҫын.

Оказалось, что он кончил Педагогический институт в Ленинграде и вообще образованный человек, читавший не только Льва Толстого, но и Вольтера.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // .

Вуламан, — терӗм эпӗ, ӳкӗнсе.

— Не читал, — сказал я с раскаянием.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Тепри вара тупсӑмлӑ ҫыру: «Григорьев пултаруллӑ ҫын, ҫапах та Диккенса вуламан».

Другое было загадочное: «Григорьев — яркая индивидуальность, а Диккенса не читал».

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Акӑ сана пултаруллӑ — Диккенса вуламан!

Вот так индивидуальность! Диккенса не читал!

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

— Эх эсӗ те ҫав, Диккенса вуламан, — терӗ вӑл.

— Эх, ты, Диккенса не читал, — оказала она.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Ӑна Гладковӑн «Цеменчӗ» ҫав тери кӑмӑла каять иккен, вӑл вара мана ҫавна халиччен те вуламан-и тесе вӑрҫса та илчӗ.

Ей очень нравился «Цемент» Гладкова, и она ругала меня за то, что я еще не читал.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

— Ӑна та вуламан.

— Тоже нет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Вуламан.

Куҫарса пулӑш

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Вуламан.

– Нет.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

Сенат Ведомоҫӗсенчен пуҫне урӑх нимӗн те вуламан.

Ничего не читал, кроме «Сенатских Ведомостей».

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Маша ашшӗ хӑй «Лайӑх апат пӗҫересси» ятлӑ кӗнекесӗр пуҫне урӑх нимӗн те вуламан.

Отец Маши, никогда не читал ничего, кроме «Совершенной поварихи».

VIII сыпӑк // .

Клара Адягашин кӗнекине эпӗ вуламан, анчах ӑна кӑларни ҫинчен пӗлни мана ҫак статьяна ҫырма сӑлтав пулчӗ.

Книгу Клары Адягашин я не читала, но новость о его выпуске стала для меня причиной написания этой статьи.

Чӑваш сӑмахӗсем ытти чӗлхесенче ма нумай? // Аркадий Русаков. https://chuvash.org/content/4803-%D0%A7% ... C%D0%B0%D0

Унӑн «Сӗве Атӑла юхса кӗрет» романне пирӗн тӑрӑхра вуламан ҫын та ҫук пулӗ.

Куҫарса пулӑш

Пӗрле юрласа савӑнни аван // Н.ЕРШОВА. Каҫал Ен, 2019.02.26

Илтмен, вуламан темелли ҫук, мӗншӗн тесен ку тиркев сӑмахӗсем унчченех Михаил Сениэлӗн автобиографийӗнче, статйисемпе камитӗнче пичетленсе тухнӑ, вулавӑшсене ҫитнӗ.

Куҫарса пулӑш

Уксак Якку, Кӑмкан, Валяй Нафуй, Емтип Каҫҫи, Уйташ, Ясарпи тата ыттисем // Виталий Станьял. https://chuvash.org/content/3210-%D0%A3% ... A%D0%B0%D2

— Эпӗ вуламан-ҫке...

- Я же не читал...

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Пурне те вуланӑ-и, вуламан-и — сумка тулли кӗнеке йӑтса ҫӳреттӗм.

Все читала ли, не читала ли - носила полную сумку с книгами.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Апла пулсан вӗсем хӑйсем вуламан ӗнтӗ.

Значит, сами они не читали.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Анчах те пӗлтерӗве вуламан, те вӑхӑт тупайман – палӑртнӑ кун тӗлне ҫӑва ҫине ял тӑрӑх пуҫлӑхӗпе администраци ӗҫченӗсем кӑна тухнӑ.

Куҫарса пулӑш

Намӑсланма пӗлсессӗн шанӑҫ пур-ха // ДЕОМИД ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех