Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ эпӗ Ярика куҫпа пӑхса систеретӗп: — Ну, ухмах ан пул! — тетӗп.

Теперь я говорю Ярику глазами: — Ну, не будь дураком!

Ярик // Никита Волков. Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 3–11 с.

Ахӑртнех, Ярика та, хӑйне хыҫалтан ӑсан чӗпписем: — «Ухмах, ухмах!» тесе кӑшкӑрнисем, илтӗнчӗҫ пулмалла.

И как будто слышалось издали Ярику: — Дурак, дурак!

Ярик // Никита Волков. Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 3–11 с.