Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Грэй кукленсе ларса хӗре питӗнчен тинкерчӗ; хӑй ҫапла Арнольд Беклин картининчи Фавн пекрех пулни пирки те тӗшмӗртмерӗ.

Грэй присел на корточки, заглядывая девушке в лицо снизу и не подозревая, что напоминает собой фавна с картины Арнольда Беклина.

III. Шурӑмпуҫ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Фавн — авалхи италиксен вӑрманпа уйсен турри, кӗтӳсен хӳтӗлевҫи шутланнӑ (авалхи грексен — Пан).

Куҫарса пулӑш

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.