Шырав

Шырав ĕçĕ:

Патагонец (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Талькав хӑйӗн тусӗсене яхта ҫинчен антарнӑ шлюпка патне ҫитиех ӑсатрӗ, Роберт кимӗ ҫине кӗме кӑна тӑнӑччӗ, ҫак минутра ӑна патагонец хӑйӗн аллисем ҫине илсе куҫӗсенчен ҫемҫелнӗ кӑмӑлӗпе пӑхрӗ.
Талькав проводил своих друзей до самой шлюпки, уже снова спущенной на воду, в ту минуту, когда Роберт собирался войти в неё, патагонец взял его на руки и с нежностью посмотрел ему в глаза.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Тӗлпулу хаваслӑхӗпе хавхалансан, ҫулҫӳревҫӗсем патагонец хыҫҫӑн юхӑнса ҫитнӗ эстанцин сарайне уттарчӗҫ.
Отдав дань радости свидания, путешественники пошли вслед за патагонцем в сарай заброшенной эстанции.

Шыв! — терӗ те патагонец, Таукӑна шпорӗпе хистесе ҫурҫӗрелле ҫавӑрчӗ.
Наводнение! — ответил патагонец, шпоря Тауку и поворачивая её к северу.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Патагонец ӗнентерсе пуҫне сулларӗ.
Патагонец утвердительно кивнул головой.

Тальдери таврашӗнче пӗр ҫын йӗрӗ те курӑнмасть, ҫавӑнпа патагонец: кунта тахҫантанпах пӗр ҫын та килсе курман тесе пӗлтерчӗ.
По отсутствию свежих следов вокруг тольдерии патагонец заключил, что её давно уже никто не посещал.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫавӑнтах Паганель енне пӑхса, патагонец Роберт ҫине кӑтартса ҫапла каларӗ:
Обернувшись вдруг к Паганелю, патагонец, указывая на Роберта, сказал:

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Патагонец хӑйӗн утне тав тӑвас енпе Робертран ҫак сӑмахсене те кӗтсе тӑман.
Патагонец не ожидал этих слов Роберта, чтобы поблагодарить своего коня.

— Талькав пире пӑрахса каять! — тесе кӑшкӑрса ячӗ вӑл, патагонец йӗнер ҫине ларма тытӑннине курсан.
— Талькав покидает нас! — вскричал он, увидев, что патагонец собирается сесть в седло.

Рамадӑра тин ҫеҫ тискер кайӑк пек сирпӗнтерсе ҫӳрекен патагонец чӑтайман енне чӗтрекен лаши патне пычӗ те, ӑна лайӑх йӗнерлеме пикенчӗ.
Патагонец, только что метавшийся по рамаде, как дикий зверь, вдруг направился к своей лошади, дрожавшей от нетерпения, и стал тщательно седлать её.

Патагонец «ягуарсем» тесенех Гленарван ҫийӗнчех ӑнланчӗ, вӑл пампассенчи хӗрлӗ кашкӑрсем ҫинчен калать иккен.
Когда патаганец произнёс слово «агуары», Гленарван сразу сообразил, что он говорит о красных волках пампасов.

Патагонец тинкерсе пӑхса итленӗ вӑхӑтра Тауко рамада енне пӑхса труках хыттӑн кӗҫенсе ячӗ.
В то время как патагонец всматривался и вслушивался, Таука вдруг глухо заржала, повернув голову к воротам рамады.

Патагонец питӗ хӑранипе шуралсах кайрӗ.
Лицо патагонца ещё более омрачилось.

Таукана патагонец тӳрех нанду ҫине ӗрӗхтерсе пычӗ.
Патагонец погнал Тауку галопом прямо на нанду.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Тӑрӑшшӗпе фут ҫурӑ пулакан чӗрчун питӗ мӑнтӑрскер, патагонец сӑмахӗпе унӑн какайне питӗ ҫуланса ҫимелле.
Животное, длиною около полутора футов, было очень жирным, и мясо его, по словам патагонца, представляло настоящее лакомство.

Сӑмах та ҫук, патагонец ун ҫинчен шутлать; анчах ҫавӑн пекех хӑйӗн тусӗсене те ҫак вӗҫӗ-хӗррисӗр пуш хирӗн варринче унӑн пӗччен пӑрахса хӑварасси килмест.
Несомненно, патагонец думал об этом; но столь же несомненным было и то, что он не хотел покинуть своих спутников в этой беспредельной пустыне.

Патагонец час-часах каялла ҫавӑрӑнать те Роберт Грант ҫине пӑхса илет.
Патагонец часто оборачивался и внимательно глядел на Роберта Гранта.

Вӑхӑт нумай иртмерӗ, Гленарванпа Роберт тата патагонец.
Вскоре патагонец, Гленарван и Роберт.

Патагонец аллисене кӑкӑр ҫине тытрӗ.
Затем патагонец скрестил руки на груди.

Географпа патагонец хӗрсе кайсах калаҫма тытӑнчӗҫ.
Географ и патагонец стали оживлённо переговариваться.

Патагонец, географпа майор мӗншӗн тавлашнине пӗлмест пулсан та, икӗ тус тавлашнине питӗ аван ӑнланчӗ.
Патагонец, не знавший, из-за чего спорят майор с географом, тем не менее отлично понял, что друзья ссорятся.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика