Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Зажурилась Украина, ша нигде прожиты, Гей витоптала орда киньми маленькии диты; Ой, маленьких вытоптала, великие забрала, Назад руки повтягала, пид пана погнала.

Зажурилась Україна, що нігде прожити, Гей, вытоптала орла кіньми маленькії дити, Ой, маленьких витоптала, великих забрала, Назад руки постягала, під пана погнала.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Всю-то я вселенную прое-е-хал, Нигде ми-лой не нашел!..

Всю-то я вселенную про-еха-ха-хал, Ни-и-и-где я ми-лай не нашел!

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.