Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кирлӗ мар хӗрсе кайма кашни мӗншӗнех.

И горячиться нечего по всякому-всему.

7 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Эсӗ мар-и вӑл тап-тасан, хитрен Куҫ тулли юхса ыткӑнаттӑнччӗ; Мӗншӗнех, эппин, халӗ тӑвӑллӑн, Хура кӑпӑклӑн пӑтранатӑн-ши?

Как, бывало, ты все быстер бежишь, Ты быстер бежишь, все чистехонек, А теперь ты, Дон, все мутен течешь, Помутился весь сверху донизу.

Лӑпкӑ Дон. 3-мӗш кӗнеке // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.