Чӑваш чӗлхи корпусӗ

…Ҫутӑлас енне Рая Каҫҫана ӑсатма тухнӑ.

…Рая проводила Касьяна на рассвете.

«Маннӑ» ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Юратнӑ-ши вӑл кӑлкан ҫӳҫлӗ вырӑс хӗрӗ Каҫҫана?

Любила ли Касьяна эта русоволосая русская красавица?

«Маннӑ» ӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Анчах кунта Якура та, Каҫҫана та мар, темшӗн ӑна, Мултиере, чӗнсе килнӗ.

Только вот выбрал Илле его, Мульдиера, а не Ягура и Касьяна.

Тепӗр кун ирхине // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӗнер Каҫҫана куртӑм та, Ухтивана асӑнать, виҫӗ ҫул хушшинче вӑл укҫа нумай туса килнӗ пулӗ тет.

Вчера Касьяна встретил, говорит, Ухтиван за три-то года, поди, много денег скопил.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.