Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тепӗр кун, ҫутӑлма пуҫланӑ чухне, карап Капернӑран чылай аякра ишетчӗ ӗнтӗ.

Когда на другой день стало светать, корабль был далеко от Каперны.

VII. Хӗрлӗ «Вӑрттӑнлӑх» // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

«Вӑрттӑнлӑх» мӗн пур хӑвӑртлӑхпа, пӗтӗм парӑсне ҫӗклесе хӑй яланлӑхах хӑратса хӑварнӑ Капернӑран аяккалла ишнӗ май пичке тавра тӗркӗшӳ пуҫланчӗ, вӑл темӗнле чаплӑ уявран та ирттерчӗ.

В то время, как полным ходом, под всеми парусами уходил от ужаснувшейся навсегда Каперны «Секрет», давка вокруг бочонка превзошла все, что в этом роде происходит на великих праздниках.

VII. Хӗрлӗ «Вӑрттӑнлӑх» // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Капернӑран тухсанах улӑхсем сарӑлса выртаҫҫӗ; вӗсен хӗррипе, ҫыран тӳпемӗсен тайлӑмӗнче, — тирексемпе каштансем, шӗшкӗлӗх.

За Каперной простирались луга; за лугами по склонам береговых холмов росли орешник, тополя и каштаны.

IV. Пӗр кун маларах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Капернӑран иртсен Грэй ҫыраналла пӑрӑнчӗ.

Миновав Каперну, Грэй повернул к берегу.

III. Шурӑмпуҫ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Лисс Капернӑран тӑватӑ ҫухрӑмра ҫеҫ ларсан та Ассоль хулара пулманпа пӗрех.

Ассоль бывала в городе не часто, хотя Лисе лежал всего в четырех верстах от Каперны.

I. Ӑрӑмҫӑ пӗлтерни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.