Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кирек мӗнле пулсан та, Ванюшкӑн хӑйӗнчен уйрӑлма пӗлмен шиклӗхӗ, именчӗклӗхе, ҫакӑн хыҫҫӑн тата ытларах ӳснӗ.

Как бы то ни было, только с этих пор робость, и без того неразлучная с ним, увеличилась еще более.

I. Иван Федорович Шпонька // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Ҫула май Нагульнов, савӑнӑҫлӑн пӑлханса, Ванюшкӑн ӗшенчӗк сӑн-пичӗ ҫине пӑхрӗ те:

По дороге Нагульнов, с радостным волнением глядя на усталое лицо Ванюшки, спросил:

25-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959