Шырав

Шырав ĕçĕ:

санӑн (тĕпĕ: сан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Чӗлхӳ санӑн ҫирӗп, ҫынни те эсӗ ӑслӑ вара», тесе шухӑшларӑм эпӗ.
«Крепок ты на язык и человек себе на уме», — подумал я.

Хорьпе Калиныч // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 3–16 с.

«Мӗншӗн-ха санӑн шурлӑха куҫса лармалла?»
— «Да зачем тебе селиться на болоте?»

— Кала-ха тархасшӑн, — тесе ыйтрӑм эпӗ Полутыкинран каҫхи апат ҫинӗ вӑхӑтра: — санӑн Хорь мӗншӗн ытти ҫынсенчен уйрӑм пурӑнать?
— Скажите, пожалуйста, — спросил я Полутыкина за ужином, — отчего у вас Хорь живет отдельно от прочих ваших мужиков?

Питех те нумай санӑн килӳ-ҫурту…
Больно много у тебя домов…

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ку вӑл санӑн куҫна ахаль ҫеҫ курӑннӑ.
Это тебе померещилось.

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Гитлер санӑн шурлӑхна кӗрет те иккен вара.
— А Гитлер так и попрет в твои болота.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Акӑ мӗн, Леонид, — терӗ пӗррехинче ӑна ашшӗ хӑй хытӑ аптраса ӳкнӗ хыҫҫӑн, — ҫемьене малашне санӑн пулӑшмалла пулать.
— Вот что, Леонид, — сказал раз отец после особо тяжелого приступа, — надо тебе семье помогать.

Пулӑсем тараҫҫӗ, хуҫи ҫук, санӑн ывӑлу мар-и?
Рыба, — говорят, — уходит, а хозяина нет. Не твой ли, сынок?»

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эсӗ ывӑнатӑн, санӑн ахаль те шыва кӗмелле пулать…
А ты устанешь, тебе еще в заброд лезть…

Вӑхӑтра ҫитмесен — санӑн хушамату тӗлне хӗрес лартса хураҫҫӗ.
Не явишься — в списке крест перед твоей фамилией.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Шыв пӑр пек сивӗ, санӑн пурпӗрех шыва кӗмелле пурпӗрех пакурпа ӗҫлемелле.
Вода ледяная, а ты лезь в нее, с багром и орудуй.

— Ҫавӑн ҫинчен каласа кӑтартмаллаччӗ, санӑн, Арсентий Петрович.
— Вот и рассказал бы об этом, Арсентий Петрович.

Комсомол дисциплинине пӑхӑннӑ май, райком хушнине пурнӑҫа кӗртмелле-и санӑн е ҫук-и?
Директиву райкома должен ты выполнять в порядке комсомольской дисциплины или нет?

Ну, пуҫ та вара санӑн!
Ну и голова у тебя!..

Санӑн тата, Голиков, мӗн пур, мӗнле ӗҫпе?
У тебя, Голиков, что — свое дело есть?

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эпӗ санӑн ӗмӗрхи юлташу-ҫке.
А ведь я — твой старинный друг.

Мухтанчӑклӑх ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Шӑтӑка сикиччен санӑн унтан тухма май пуррипе ҫуккине пӗлмеллеччӗ.
Прежде чем прыгать в яму, надо тебе было узнать — можно ли из нее выбраться!

Пӑшипе тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Манра санӑн пӗр рупий юлнӑ, анчах эпӗ ӑна ҫухатрӑм.
Одна твоя рупия, правда, осталась у меня, но я ее потерял.

Пӗр ҫын шыва кӗме кайни ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Манӑн укҫа нумай, санӑн — сахал.
У меня денег много, у тебя мало.

«Укҫана укҫа туртни» ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Мана вӗлерме кирлех те мар санӑн!
Не гоже тебе убивать меня!

Тигрпа шӑши ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика