Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халтан кайнӑ салтаксем.
Изнемогли солдаты.

Куҫни // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Салтаксем ывӑннӑ.
Измучились солдаты в пути.

— Сана мӗн, медаль чӗлхӳне ҫыхса лартрӗ-им? — шӳтленӗ салтаксем.
— Тебе что же, медаль язык придавила?! — шутят солдаты.

Медаль // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Ну, сана мӗншӗн медаль панӑ-ха? — ыйтнӑ салтаксем Шапкинран.
— Ну, а тебе за что же медаль? — спрашивают солдаты у Шапкина.

Салтаксем палаткӑсем умне ларса тухнӑ, ҫапӑҫу ҫинчен тӗппӗнрех аса илме, кама, мӗншӗн наградӑ панине сӳтсе явма тытӑннӑ.
Расселись солдаты у палаток, стали вспоминать подробности боя, перечислять, за что и кому какие награды.

— Тух ӗнтӗ, тух, — хыҫран тӗртнӗ Кузьмана салтаксем.
— Ступай же, ступай, — подтолкнули Кузьму солдаты.

Салтаксем килнӗ.
Приходят солдаты.

Чи малтан // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Салтаксем Гагина та, Хотина та, Знамова та чӗнме шутланӑ — ан тив, хӑйсем калаччӑр.
Решили солдаты вызвать и Гагина, и Хотина, и Знамова — пусть скажут сами.

Пӑхать — кӑвайт умӗнче салтаксем пуҫтарӑннӑ, вӗсем те ҫавӑн ҫинченех тавлашаҫҫӗ.
Смотрит — у костра собрались солдаты и тоже о том же спорят.

— Сывӑ, сывӑ! — кӑшкӑрса янӑ салтаксем.
— Жив, жив! — закричали солдаты радостно и бросились к нему.

Раҫҫей салтакӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Тепӗр сехетрен пирӗн салтаксем ҫитнӗ.
Через час подошли наши солдаты.

— Жакетка-тӑк Жакетка, — кулаҫҫӗ салтаксем.
— Ай да Жакетка, — смеются солдаты.

Турккӑсен ялавӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Кулса янӑ салтаксем:
Рассмеялись солдаты:

Салтаксем малалла ыткӑннӑ.
Бросились солдаты вперед.

Салтаксем пӑшалсемпе карабинсене вӗҫертсе хатӗр тытнӑ.
Вскинули солдаты ружья и карабины.

Вицин поручик чарӑннӑ, салтаксем те чарӑннӑ.
Остановился поручик Вицин, остановились солдаты.

Салтаксем хирпе мар, вӑрманпа пыраҫҫӗ, тейӗн.
Идут солдаты словно бы вовсе не полем, а лесом.

— Пӑх-ха эс — вӑт пуҫ! — тенӗ кайран салтаксем Капелюха ҫинчен.
— Ты смотри — голова! — говорили потом солдаты про Капелюху.

Кун пекки ӑҫта пулнӑ... // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Курать вӑл — салтаксем уссӑрах вилеҫҫӗ.
Видит — зазря погибают солдаты.

Темиҫе хутчен те кайнӑ салтаксем атакӑна, кашнинчех ӑнӑҫсӑр.
Несколько раз ходили в атаку солдаты, да все неудачно.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика