Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тепӗр енчен, уесра та пире питех итлесе кайман пулӗччӗҫ ҫав.
А и стали бы слушать в уезде-то?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Эсӗр ӑҫтисем пулатӑр вара? — ыйтрӗ тепӗр сасӑ, тенӑр майлӑскер.
— А вы ж откелева будете? — спросил уже другой, теноровый голос.

— Ҫӗрле эпӗр кунта тепӗр енчен килнӗ ахӑртне, — пӑшӑлтатрӗ Хветӗр.
— Ночью мы, как видно, пришли из другого конца, — шепнул Федор.

Килӗ те Феня тепӗр эрнерен, пирӗн сивӗннӗ ӳтсене ҫеҫ курӗ.
Придет Феня через неделю и увидит здесь наши хладные трупы.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Генерал вӗсене темскер каларӗ те тепӗр еннелле ҫавӑрӑнчӗ.
Генерал что-то сказал им и отвернулся.

Тепӗр енчен тата пире кунта нимӗн те хӑратмасть.
Потом мы здесь — как у Христа за пазухой.

Тухтӑр тата тепӗр хут ман ҫине пӑхрӗ те юри илтӗнмелле хыттӑн каларӗ: «Вӑл ӑссӑр ҫын пек пӑхкалать. Леҫсе пӑрахӑр та ӑна ман пата, ҫӑмӑллисен палатине, сивӗ ваннӑ тӑвӑр», терӗ.
Доктор еще раз посмотрел на меня и затем умышленно громко сказал: — Он выглядит ненормальным. Отвезите его ко мне в палату для легких. Делайте холодные ванны.

Нӑшӑклатса та илет тепӗр чухне.
И даже всхлипывать начинает старикашка.

Вӑл тепӗр япала ҫинчен калама тытӑнать: Эсӗр ҫынсене вӗлеретӗр, тет, — ҫылӑх вӑл.
О другом начинает говорить старик: «Вы, мол, людей убиваете — это грех.

Тепӗр енчен, ку ҫурт подвалӗсенче арӗсленӗ ҫынсем питӗ нумай.
Арестованных же в подвалах этого дома очень много.

Ку чартакӑн тепӗр чӳречи.
Это другое чердачное окно.

— Юри сывӑ пек хӑтланать, мур илесшӗ, — вӗрентӳллӗн каларӗ тепӗр санитарӗ, ҫурмалла ҫапса татнӑ сӑмсаллӑскер.
— Прикидывается, стервец, — назидательно сказал его сосед, человек с перебитым пополам носом.

Хветӗр сӑмахне итленӗ пулсан, тен урӑхларах пулнӑ пулӗччӗ, тен тепӗр ик кунтанах хӗрлӗ ҫар полкипех килнӗ пулӗччӗ те, ун чухне вара кун пек инкек нимӗн те пулас ҫукчӗ.
А если бы я послушался Федора, то — кто же его знает — может быть, через пару дней здесь был бы целый полк красноармейцев и тогда бы ничего не произошло.

Тепӗр сехетрен пире, хупӑ каретӑна лартса, таҫталла илсе карӗҫ.
А через час нас усадили в закрытую карету и повезли.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Тӗттӗм урамӑн тепӗр енне каҫса, тухтӑр ҫуртӗнче мӗн хӑтланнине пӑхса тӑма тытӑнтӑм.
Перешел на противоположную сторону темной улицы и оттуда принялся наблюдать за домом доктора.

Тепӗр минутран манӑн туссем те ҫитрӗҫ.
Через минуту пришли мои друзья.

Тепӗр вӑхӑтра, тепӗр тӗлте пулсан, эпӗ кун пек виҫӗ ҫынран тӑракан каварлашуллӑ союза тен йышӑнман та пулӑттӑм.
В другое время и при других обстоятельствах я бы, пожалуй, отклонил этот заговорщический союз троих.

— Тепӗр ҫын душ айне, — терӗ вӑл.
— Следующий, — сказал он.

Анчах, тепӗр тесен, ӑна пӗлни питех кирлӗ те мар.
Да это не столь существенно.

Тепӗр тесен, вӗсемпе килӗшни те кирлӗ мар, — тӑшмана пӑчах пӗтерес пулать.
Да и не к чему примирять, — врагов уничтожать надо.

Страницăсем:

1
...
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
...
1416

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика