Шырав

Шырав ĕçĕ:

А (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— А эс ӗҫ ҫине пӑх, Степан!
— А ты гляди на дело, Степан!

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

— А мӗн кансӗрлет тата мана, ну?
— А что ещё мешает мне, ну?

Ҫак кунсене эпӗ нумай ҫулсем иртсен, А. П. Чехов извозчик хӑйӗн ывӑлӗ вилни пирки лашапа калаҫни ҫинчен тӗлӗнмелле тӗрӗс ҫырнӑ калава вуласан, аса илтӗм.
Я вспомнил эти дни много лет спустя, когда прочитал удивительно правдивый рассказ А.П.Чехова про извозчика, который беседовал с лошадью о смерти сына своего.

Лӑпкӑ кӗтес кирлӗ те — хӗрарӑм кирлӗ, эпӗ ӑна хамӑн кӑмӑл пулсанах чуптӑвам, а вӑл мана тӳррӗн — чунӗпе те, ӳчӗпе те — ответ парса тӑтӑр, — акӑ мӗн!
Надобно только угол тихий и — бабу, чтоб я ее целовал, когда хочу, а она мне честно — душой и телом — отвечала, — вот!

— А. М., чунӑм, нимӗн те кирлӗ мар мана, — академисем, наукӑсем, аэроплансем — ниме те кирлӗ мар вӗсем, ытлашши!
— А. М., — милый, — ничего не надо, никуда все это: академии, науки, аэропланы, — лишнее!

А эпӗ урӑх тум тӑхӑннӑ студент, тесе.
А я думал — переодетый студент.

А эсир кам пулатӑр?
А вы кто будете?

— А эпӗ — тӗрме, тетӗп!
— А я говорю — тюрьма!

А унта сирӗн ӗҫ.
А там ваше дело.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— А калӑр, камӑн?
«А чья?»

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Пур ялсенче те пултӑм, а эсир вырнаҫнӑ яла нимле те пырса ҫитеймерӗм.
Во всех деревнях побывал, а до той, где вы жили, никак добраться не мог.

— Сана ҫапӑҫусенче хӑрах алӑпа хутшӑнма кансӗр, а кунта ырӑ ӗҫ тума пултаратӑн, тет.
«Тебе, — говорит, — с одной рукой в боях участвовать трудно, а тут ты доброе дело сделаешь.

Эсӗ чуп, а эпӗ персе вӗсене чарса тӑрӑп.
Ты беги, а я буду отстреливаться.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

«А Голубков Василий Георгиевич, ӑнсӑртран, кун-та мар-и?» — терӗҫ.
«А Голубкова, Василия Георгиевича, случайно, нет?»

— Пулемёт пирки эпӗ хӑратас шутпа суйса каларӑм, а Конушкин хӑй килӗнче, ҫӗнӗ хваттерӗнче.
— Насчёт пулемёта я соврал для острастки, а Конушкин у себя на новой квартире.

— А эсир кам пулатӑр вара? — ыйтнӑ аялтан.
— А вы кто такой? — спросили снизу.

— А ҫулла, — тенӗ Коля, — Ленӑпа пӗрле Запольск хулине вӗҫтерсе килӗпӗр.
— А на лето, — сказал Коля, — махнём вместе с Леной в Запольск.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— А эсӗ кам пулма?
— А ты на кого?

Хулара вунӑ ҫул вӗренмелли шкул пур, а санӑн пурпӗрех часах саккӑрмӗш класа каймаллах пулать.
В городе десятилетка, а тебе всё равно скоро в восьмой класс.

Ыттисем ун ҫумӗнче йыт хӑваласа ҫӳреҫҫӗ, а вӑл, — пыр та кур, — Ленӑна илсе тухнӑ та ниҫта та нимӗҫсен аллине пырса ҫакланман.
Другие в его годы собак гоняют, а он всё-таки спас Лену и не попался фашистам.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика