Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир сăмах пирĕн базăра пур.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Владимир Ильич чунтан килӗштерет, мӗншӗн тесен каҫса кайсах кулма тытӑнать.
Должно быть, Владимир Ильич ото всей души одобрял, потому что раскатился своим заразительным смехом.

Ҫапла пурӑнаҫҫӗ вӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӑй Владимир Ильич ҫине: килӗштерет-и уншӑн вӑл ӑна е ҫук-и? тенӗн пӑхса илет.
И оглянулся: одобряет ли Владимир Ильич?

Владимир Ильичшӑн тӑрӑшасси ӑна питӗ килӗшет.
Ему нравилось заботиться о Владимире Ильиче.

Каяс пулать, каяс пулать! — татӑклӑн тепӗр хут калать Владимир Ильич.
Извольте, извольте, — решительно повторил Владимир Ильич.

— Вӑт, ку сӑмах вара тӳрремӗнех Желтышев юлташа тивет! — тет Владимир Ильич, Желтышев кӗнине асӑрхаса.
— Вот к товарищу Желтышеву это прямо относится! — сказал Владимир Ильич, видя входящего в эту минуту Желтышева.

— Кӑштах кану тума шутларӑм-ха, — куҫне хавассӑн ҫутӑлтарса калаҫма тытӑнать Владимир Ильич.
— Перерыв решил сделать, — с весёлым блеском в глазах заговорил Владимир Ильич.

Пит-куҫ ҫумалли пӳлӗмӗн алӑкӗ уҫӑлать те Владимир Ильич курӑнса каять.
Дверь из умывальной открылась, и появился Владимир Ильич.

Анчах Владимир Ильич ҫаплах ҫук-ха.
А Владимира Ильича нет и нет.

— Тем, Владимир Ильич ҫаплах килмест-ха, — ассӑн сывласа илет Желтышев.
— А Владимир Ильич всё не идёт, — вздохнул Желтышев.

— Хӑвӑртрах киле кайӑр, юлташсем, — васкатнӑ делегатсене Владимир Ильич.
— Скорее, товарищи, поезжайте домой, — торопил делегатов Владимир Ильич.

Колоннӑллӑ шурӑ зал // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Халӑх Комиссарӗсен Совечӗн Председательне Владимир Ильич Ленина лартнӑ.
И назначил Председателем Совета Народных Комиссаров Владимира Ильича Ленина.

Акӑ, пӑтранчӑк пӗлӗт хыҫӗнчен хӗвел хӗрелсе тухать те Владимир Ильич ҫывӑракан пӳлӗме чупса кӗрет.
Вот из мутных облаков вырвалось солнце, забежало в комнату, где спал Владимир Ильич.

Пӗрремӗш декрет // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

«Пӗр-икӗ сехет ҫывӑрма ӗлкӗретӗп пуль-ха», — шухӑшлать Владимир Ильич, вырӑн ҫине выртса.
«Часа два успею соснуть», — подумал Владимир Ильич и лёг.

Владимир Ильич ҫырма чарӑнать.
Владимир Ильич положил перо.

Епле ҫӑмӑллӑн та ирӗклӗн сывлать халь Владимир Ильич!
Как легко дышалось Владимиру Ильичу, как хорошо!

Помещиксемпе пуянсен, чиркӳсемпе мӑнастирсен ҫӗрӗсем хресченсене тӳлевсӗрех куҫмалли ҫинчен ҫырать Владимир Ильич.
Ленин писал, что помещичьи, церковные, монастырские земли и земли всех богатеев переходят бесплатно крестьянам.

Пӗр вӑхӑт Владимир Ильич ним хускалмасӑр ларать.
Минуту Владимир Ильич сидел без движения,

Владимир Ильич ҫутӑ ҫутать те ҫыру сӗтелӗ хушшине кӗрсе ларать.
Владимир Ильич зажёг свет и сел за письменный стол.

Владимир Ильич тӑнласа пӑхать.
Владимир Ильич прислушался.

Маркс вӗрентӗвне Владимир Ильич аван пӗлет.
Он знал учение Маркса.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика