Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Вӑл калаҫма чарӑнсан, хӗрача ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.

Когда он замолчал, девушка облегченно вздохнула.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл час-часах будильник стрелкисем ҫине пӑхса илет, пурне те илтӗнмелле йывӑррӑн сывласа ярать.

Он часто посматривал на стрелки будильника и шумно вздыхал.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Кая юлтӑмӑр! — шанчӑкне ҫухатнӑ пек ассӑн сывласа ячӗ ҫӳлӗ ачи.

— Опоздали! — разочарованно вздохнул высокий паренек.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Пирӗн кампа ӗҫлемеллине Рустамов пӗлет, — ассӑн сывласа каларӗ Керимов, Григорян ҫинелле пӑхса.

— Рустамов знает, с кем нам теперь работать, — вздохнув, проговорил Керимов, обращаясь к Григоряну.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл ирӗксӗртенех ассӑн сывласа илчӗ.

Он невольно вздохнул.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Синицкий, ҫамкине картлантарса илсе, ассӑн сывласа ячӗ.

Синицкий поморщился и вздохнул.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӗсем уҫӑ вырӑна тухнине курса, ҫӑмӑллӑн сывласа ятӑм: иккӗшӗ те тӗрӗс-тӗкелех иккен.

Вот они вышли на открытое место, и я облегченно вздохнул: оба целы и невредимы.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Гарик хаш сывласа яни илтӗнчӗ, унӑн ури айӗнчи турат шартлатса хуҫӑлчӗ.

Слышно было, как Гарик вздохнул, под ногой треснул сучок.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Ак тата… — тесе, Чакак хаш сывласа илчӗ те Алёнка ҫумӗнчен пӑрӑнчӗ.

— Ну вот… — вздохнул Сорока и отошел от Аленки.

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Чӑрӑш хаш сывласа илет пирӗн ҫийӗн.

Ель шумно вздыхала над нами.

Вӑтӑр улттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кӑштах ишсе ҫӳренӗ хыҫҫӑн тарӑн сывласа илчӗ те чӑмрӗ.

Немного поплавав, он сделал вдох и нырнул.

Вӑтӑр иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Чӑн-чӑн упа куртӑм! — йывӑррӑн сывласа пӗлтерчӗ Гарик.

— Живого медведя видел! — тяжело дыша, сообщил Гарик.

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Чакак шӗл-кӑвара патаккипе пӑтратса илчӗ те, ассӑн сывласа: — Пӗтӗм ача ҫурчӗсене ҫырса пӑхрӑмӑр, ун пекки ҫук… Тен, унӑн урӑх хушамат? — терӗ.

Сорока пошевелил палкой красные угли, вздохнул: — Во все детдомы написали, нет такого… Может быть, у него другая фамилия?

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Ҫын тарӑннӑн сывласа илчӗ те ҫапла каларӗ:

Но бывший летчик вздохнул и произнес:

Вӑтӑр пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Хӑй хыҫҫӑн ӗне пек хаш та хаш сывласа утакан ачасем Алёнкӑна килӗшмеҫҫӗ.

Еще ни разу Аленке не понравился мальчишка, который за ней бегает и вздыхает, как корова.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Унтан Маҫак ассӑн сывласа илчӗ те (вӑл ӑна ҫын пекех тӑвать), алӑка пуҫӗпе тӗксе уҫса, атте хыҫҫӑн чупрӗ.

И тогда Дед тяжело, как он это умел, вздохнул и, отворив мордой дверь, ушел вслед за отцом.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Кавӗрле, ӳслӗк аптӑратнипе тата васканипе хӑшӑлтатса сывласа, тӑкӑрлӑкпа хыпаланса утрӗ.

Спешил Гаврила по проулку, задыхаясь от кашля и быстрой ходьбы.

Ют юн // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Ют юн. — Тӑван Атӑл, 1965, 3№, 82–91 с.

— Кунсем хӑвӑрт иртеҫҫӗ, — хаш сывласа илчӗ Гарик.

 — Дни летят, — вздохнул Гарик.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Кӳлӗ ҫинче кимӗсӗр пурнӑҫ пурнӑҫ-и вӑл? — хаш сывласа илтӗм эпӗ.

— Какая жизнь на озере без лодки? — вздохнул я.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Ваҫка тарӑннӑн сывласа илчӗ те, пуҫне шыва чиксе, вӑрӑммӑн авӑсса ишсе кайрӗ.

И Васька, шумно вздохнув, окунулся с головой и поплыл саженками.

Улттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.