Шырав

Шырав ĕçĕ:

владимир сăмах пирĕн базăра пур.

владимир (тĕпĕ: Владимир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫак мӗнпур ҫӗнӗлӗхӗн, халиччен пулманлӑхӑн пуҫӗнче Владимир Ильичпа Коммунистсен партийӗ тӑрать.
И во главе всего нового, небывалого стоял Владимир Ильич, стояла партия коммунистов.

Революци утӑмӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Аван астӑвать-ха Владимир Ильич хӗллехи каҫсенче ларнӑ шурӑ абажурлӑ лампа ҫакӑнса тӑракан хӑтлӑ столовӑя.
Владимир Ильич помнил зимние вечера в уютной столовой под висячей лампой с белым абажуром.

Владимир Ильич ҫак креслӑна питӗ юратать.
Владимир Ильич любил это простое кресло.

«Пире пролетариатӑн хурҫӑ батальонӗ ӳссе, вӑйланса пыни кирлӗ» — тесе ҫырать Владимир Ильич хӑйӗн «Совет влаҫӗн черетлӗ задачисем» текен чаплӑ статйинче.
«Нам нужна мерная поступь железных батальонов пролетариата», — написал Владимир Ильич в знаменитой статье «Очередные задачи Советской власти».

Владимир Ильич йӑл-йӑл кулса илет:
Владимир Ильич улыбнулся:

Мускав, Мускав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич шухӑшлӑн инҫетелле пӑхать.
Владимир Ильич задумчиво глядел вдаль.

Владимир Ильичпа Надежда Константиновна площадь урлӑ каҫаҫҫӗ.
Владимир Ильич и Надежда Константиновна пересекли площадь.

Килсен тепӗр куннех Владимир Ильичпа Надежда Константиновна Мускав тӑрӑх уҫӑлса ҫӳреме, Кремль курма шутлаҫҫӗ.
На другой день после приезда Владимир Ильич с Надеждой Константиновной решили прогуляться по Москве, поглядеть Кремль.

Малтан Владимир Ильич, Надежда Константиновна тата Мария Ильинична «Националь» текен гостиницӑра пурӑнаҫҫӗ.
Сначала Владимир Ильич с Надеждой Константиновной и Марией Ильиничной поселились в гостинице «Националь».

Владимир Ильич клеткӑллӑ пледпа ӑна асӑрхануллӑн витсе ярать.
Владимир Ильич осторожно накрыл её клетчатым пледом.

Унта Владимир Ильич революциллӗ Руҫа вӑйлӑ та тулӑх ҫӗршыв тӑвасси ҫинчен ҫырать.
Владимир Ильич писал, что мы сделаем нашу революционную Русь могучей, обильной.

— Енчен, эпир турӑран хӑранӑ пулсан, Раҫҫей-аннере революци те пулман пулӗччӗ, — кулкалать Владимир Ильич.
— Если бы мы бога боялись, не бывать бы на матушке-Руси революции, усмехнулся Владимир Ильич.

— Турӑран хӑрӑр, Владимир Ильич, ҫул ҫинче канӑр хуть кӑштах! — кӑшкӑрса ярать Свердлов.
— Побойтесь бога, Владимир Ильич, хоть в дороге отдохните! воскликнул Свердлов.

Владимир Ильич стена ҫумӗнчи уҫӑлакан сӗтел патне вырнаҫать те портфелӗнчен тӳрех хутсем туртса кӑларать.
Владимир Ильич пристроился к откидному столику у окна, вытащил из портфеля бумаги.

Малта Владимир Ильич вӗҫтерсе пырать.
Владимир Ильич быстро шагал впереди.

Революци хыҫҫӑн Владимир Ильич сӗннипе Дзержинские контрреволюципе кӗрешекен Пӗтӗм Российӑри чрезвычайлӑ комиссин Председательне лартаҫҫӗ.
После революции Владимир Ильич предложил назначить Дзержинского Председателем Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией.

Ҫапла ӑнлантарать Владимир Ильич.
Так убеждал Владимир Ильич.

Йывӑр урок // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Пурте Владимир Ильич майлӑ пулинччӗҫ хуть!
Если бы все поддержали Владимира Ильича!

— Ыйтӑва йышӑнатпӑр, пирӗн урӑхла май ҫук, — тет Владимир Ильич.
— Примем условия, другого выхода нет, — сказал Владимир Ильич.

Владимир Ильич вӗсене шанчӑклӑх парать: вӑй виҫӗ хут ытла хутшӑннӑ пек пулать.
Владимир Ильич заразил их уверенностью: силы будто втрое прибавилось.

Пӗлмесен — вӗренӗпӗр // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика