Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чӗрчун, чечек, сӗтел-пукан туянма пултаратӑр.

Можете завести питомца, купить новые растения, и мебель.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр чӗрчун илме ӗмӗтленнӗ тӗк ҫакна халӗ пурнӑҫлӑр.

Если вы мечтаете завести питомца, сделайте это на этой неделе.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тискер чӗрчун этем мар, ӑна улталама пулать.

Куҫарса пулӑш

Шурӑ мӗлке ӑҫта ҫухалать? // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫавӑн пек уйласа ларнӑ чухне шӑтӑка ҫӳлтен чаштӑртатса темле чӗрчун персе анчӗ.

Куҫарса пулӑш

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Улттӑмӗш ункӑ: ҫӑлтӑр (ытти ункӑри пӗтӗм чӗрчун ӑна пӑхӑнса тӑрать) — «ылтӑн вӑчӑран» тӗп унки, ушкӑнӗн вӑй-халне хӑй ункинче тытса тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Пиллӗкмӗш ункӑ: тимӗр (пӑхӑнса тӑракан чӗрчун: тискер ула кушак) — уткалать хӑвӑрт, сисмелле мар.

Куҫарса пулӑш

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Кашни ункӑна пӗрер чӗрчун е кайӑк пӑхӑнса тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Пиҫнӗ чӗрчун пек курӑнать, — терӗ тахӑшӗ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫав вӑрӑм сухаллӑ ҫӑмламас чӗрчун качака таки мар-и?..

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Каласамӑр эппин, мӗншӗн час вӑранчӗ ҫак чӗрчун? — ыйтрӗ профессор.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Улталарӗ пире ҫав чӗрчун, вӗҫсе кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Пулкалать ун пекки те: пур чӗрчун та пӗр пек мар — хӑшне пилӗк минут шӑршлаттарни те ҫитет, тепӗрне — ҫиччӗ те сахал, — текелесе, сехетне уҫса пӑхрӗ профессор.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чӗрчун ним туйми ҫывӑрнине кӑтартас тесе, профессор кӗленче калпакне уҫса хучӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫавӑнтан пуҫласа йытӑ арӑсланпа пӗр читлӗхре пурӑна пуҫланӑ, хаяр чӗрчун ӑна тивмен, унпа пӗрле апатланнӑ, ҫывӑрнӑ, хӑш чухне вылянӑ та.

С тех пор собачка жила в одной клетке со львом, лев не трогал ее, ел корм, спал с ней вместе, а иногда играл с ней.

Арӑсланпа йытӑ // Валерий Алексеев. Толстой Л.Н. Йывӑҫсем мӗнле утаҫҫӗ: калавсем. Чӑвашла В.Н. Алексеев куҫарнӑ; ӳнерҫи С.А. Бритвина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2022. — 60 с. — 34–35 с.

Каҫхине тискер чӗрчун ҫывӑрма выртсан йытӑ ун ҫумне йӑпшӑннӑ, пуҫне ун ури ҫине хунӑ.

Вечером, когда лев лег спать, собачка легла подле него и положила свою голову ему на лапу.

Арӑсланпа йытӑ // Валерий Алексеев. Толстой Л.Н. Йывӑҫсем мӗнле утаҫҫӗ: калавсем. Чӑвашла В.Н. Алексеев куҫарнӑ; ӳнерҫи С.А. Бритвина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2022. — 60 с. — 34–35 с.

«Вӗсене пуринчен те ытларах кирлӗ, – терӗ асатте, – вӗсем шӑши тытмаҫҫӗ, анчах ку чӗрчун пулмасан вӗсен йӑвисене тилӗсем йӑлтах ҫӗмӗрсе пӗтереҫҫӗ.

Но дед сказал: «Им мыши нужнее всего на свете. Они не едят их, но, если ты мышей погубишь, лисицам будет есть нечего, они разорят все куропачьи и тетеревиные гнезда.

Шӑшин усси пур-и? // Валерий Алексеев. Толстой Л.Н. Йывӑҫсем мӗнле утаҫҫӗ: калавсем. Чӑвашла В.Н. Алексеев куҫарнӑ; ӳнерҫи С.А. Бритвина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2022. — 60 с. — 11–12 с.

— Кун пек шӑрӑха епле тӳстӗр тӑпрари чӗрчун?

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ик ҫӑмламас чӗрчун, пӗрин хыҫҫӑн тепри якӑлт-якӑлт сиккелесе, алӑк кукрине тухрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кунта ытла та пӗр майлӑ, хӑрушӑ та — ҫӗтсе каяссӑнах туйӑнать, йӗри-тавра пӗр чӗрчун та ҫук пекех.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Чӗрчун та, йывӑҫ-курӑк пурри те палӑрмасть вӑл труба витӗр.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.