Шырав

филька

— Вӑл иккӗмӗш сӑпатри глагол, — тавӑрчӗ Филька пӗр вӑтанмасӑр.
— Это глагол второго лица, — ответил без смущения Филька.

— Филька, Филька, — терӗ вӑл ӳпкевлӗн, — пӗтӗмпех манса кайнӑ эсӗ, пӗтӗмпех!
— Филька, Филька, — сказала она с укоризной, — все ты забыл, решительно все!

Филька, доска умне пырса, аллине пурӑ тытрӗ.
Филька, подойдя к доске, взял в руки мел.

Филька тӑчӗ.
Филька поднялся со скамьи.

— Мӗскер эсӗ, Филька, ассӑн сывлатӑн? — ыйтрӗ учительница.
— Что ты вздыхаешь, Филька? — спросила она.

Филька громко вздохнул.

Вӑл хӑйне юлташлӑх Женьӑна суйласа илчӗ те лагерьти вут умӗнчи пек унпа юнашар ларчӗ, Филька вара вӗсен хыҫӗнчи партӑна йышӑнчӗ.
Она выбрала Женю в подруги и села с ней рядом, как в лагере у костра, а Филька поместился сзади.

Филька вара парта ҫинче стойка турӗ — ҫав тери лайӑх стойка, куна арҫын ачасенчен кирек кам та ӑмсанмалла, сӑнӗ ҫеҫ Филькӑн салхуллӑ, Таньӑн куҫӗсенчен вӑл никамран та тимлӗрех пӑхать.
А Филька сделал на парте стойку — прекрасную стойку, которой мог бы позавидовать каждый мальчик, хотя вид у него был при этом печальный.

Тен тата, ку Филька ҫеҫ шкула кайма пуҫличчен юлашки хут пристань патӗнче кӑртӑш тытса юлма васкать.
А может быть, это и Филька торопится в последний раз перед школой половить у пристани ершей.

Филька вара сасартӑк кантӑк умӗнчен сулахаялла пӑрӑнчӗ те, Таня хулпуҫҫийӗ урлӑ вӑтанчӑклӑн пӑха-пӑха, хӑйӗн атласне хӗстерсе, сасартӑк картишӗнчен тухса вӗҫрӗ.
А Филька вдруг шагнул от окна налево, в смущении глядя поверх Таниного плеча, и, прижав свой атлас локтем, неожиданно кинулся со двора.

— Ӑна пӗлмесен те, эпӗ сана лайӑх пӗлетӗп, — хирӗҫлерӗ Филька.
— Но я знаю тебя, — возразил Филька.

— Пулмалла, — терӗ Филька ҫирӗппӗн.
— Должен, — ответил Филька твердо.

— Сан шутпа, Филька, мӗнле?
— Как, по-твоему, Филька?

Филька тахҫанах, Таньӑн пӗрремӗш сӑмахне илтсенех, каҫарнӑ ӗнтӗ.
А Филька простил уже давно, едва только с губ ее слетело первое слово, сказанное более ласково, чем другие.

— Филька, — терӗ Таня, — эпӗ сан пирки мар, урӑх ача пирки каларӑм, Коля ятлӑскер вӑл.
— Филька, — сказала она, — я не о тебе говорила, я говорила о другом мальчике, которого зовут Коля.