Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пӗрремӗш ротӑран: патронсем пӗтсе пыраҫҫӗ, станковӑй пулемет патронсӑр тӑрса юлчӗ, тесе пӗлтерчӗҫ.

Из первой роты дали знать, что патроны на исходе, что станковый пулемет уже остался без патронов.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кӗҫех шултра калибрлӑ пулемёт лартнӑ машина ҫитсе тӑнӑ.

Подъехала машина с крупнокалиберным пулеметом.

Ҫӗнӗ лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кӗпер ҫывӑхӗнче икӗ енчен те хуралҫӑсем тӑратчӗҫ, кӗпер кӗтесӗсенче пулемёт йӑвисем туса хунӑччӗ.

На подходах с обеих сторон стояли часовые; по углам моста были установлены пулеметные гнезда.

Здолбуново станцийӗнче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унтан пулемет кӗпҫи пӗр йӗрпе вагонсем тӑрӑх кастарса тухать.

Затем дуло пулемета ровной линией прошло по вагонам.

Шерепе // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Чи малтанах пирӗн ӳксе ҫӗмӗрӗлнӗ самолет ҫинчен илнӗ шултра калибрлӑ пулемет шатӑртаттарма тытӑнать.

Первым заговорил наш крупнокалиберный пулемет, снятый с разбившегося самолета.

Шерепе // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Малтанхи вӑхӑтра ҫак пулемет виҫӗ тӑванӑн пӗртен-пӗр хӗҫпӑшалӗ пулнӑ.

Вначале этот пулемет был единственным оружием трех братьев.

Партизансен кил-йышӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Жорж нимӗҫсен ҫӗмрӗк танкӗ ӑшӗнчен пулемет кӑларса илсе, ӑна алӑ вӗҫҫӗн пеме юрӑхлӑ тунӑ.

С разбитого немецкого танка Жорж снял пулемет и приспособил его для стрельбы с руки.

Партизансен кил-йышӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫавӑнтах вӗсем илсе килнӗ пулемет ларать.

Тут же стоял принесенный ими пулемет.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тутӑхнӑ болтран пӗр напильникпех пулемет валли питех те лайӑх боёк туса хучӗ — заводра тунинчен те кая мар.

Из ржавого болта одним напильником сделал превосходный боек для пулемета — не отличишь от заводского.

Лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Таҫта пулемёт такӑлтатса илнӗ, унтан такам хаяррӑн ҫухӑрса янӑ та шӑпах пулнӑ.

Где-то затарахтел пулемёт, потом раздался отчаянный крик, и все стихло.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Пулемёт пирки эпӗ хӑратас шутпа суйса каларӑм, а Конушкин хӑй килӗнче, ҫӗнӗ хваттерӗнче.

— Насчёт пулемёта я соврал для острастки, а Конушкин у себя на новой квартире.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Итле-ха, Петя, ӑҫтан сан пулемёт пур?

— Слушай, Петя, откуда у тебя пулемёт?

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Шӑп кӑнтӑрла урам варринче граната ҫурӑлса кайрӗ, станковӑй пулемет шатӑртатса илчӗ.

А в полдень на улице взорвалась граната, загрохотал станковый пулемет.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Отрядра виҫӗ пулемёт.

В отряде было три пулемета.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кусемсӗр пуҫне вӗсем тата икӗ огневой точка пуррине асӑрхарӗҫ, вӗсен амбразурисенчен пулемёт кӗпҫисем курӑнса тӑраҫҫӗ.

Они заметили еще две огневые точки с торчащими из амбразур стволами пулеметов.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл выртсан каллех пулемёт шатӑртатса илчӗ.

Только он упал, как снова затарахтел пулемет.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька айлӑмалла чупса анчӗ, анчах шӑп ҫав вӑхӑтра сылтӑмра пулемёт тӑрӑлтатма тытӑнчӗ.

Ленька сбежал в лощинку, но в это время справа застлал ручной пулемет.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пулемёт тупатӑп тетӗн апла?

Так пулемет сможешь достать?

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Пулемёт та пур!

— И пулемет есть!

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Винтовкӑпа пулемёт унтах юлнӑ.

А «СВТ» с пулеметом остались.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.