Шырав

Мишка

Мишка хӑлхине кабинкӑн пӑр пек сивӗ тимӗрӗ ҫумнех хӗсрӗ, анчах пӗр сӑмахне те уйӑрса илеймерӗ.
Мишка прижался ухом к холодному, как лед, железу кабинки, но ни одного слова разобрать не мог.

Анчах Мишка тӗлӗнмерӗ те, мӗншӗн тесен вӑл паян шпиона тӗл пулассине ӗненсех тӑнӑ.
Мишка даже не удивился, так он был уверен, что сегодня обязательно встретит шпиона.

Мишка ещӗксене сиктерсе кабинка чӳречи патнерех пычӗ те шалалла пӑхрӗ.
Передвинув ящики, Мишка подобрался к окну кабинки и заглянул в него.

Ҫӗнӗ ял патне ҫитиччен Мишка ҫула асӑрхаса астуса пычӗ, анчах унтан малалла иртсен вӑл пӑтранса кайрӗ те хӑйсем хӑш тӗлте пынине ӑнланаймарӗ.
Мишка запомнил дорогу до Новой Деревни, а дальше спутался и не понимал, где они едут.

Кунта, яка асфальт ҫинче, кузов хӗрринчен тытса пымасан та май килнӗ, ҫавӑнпа та Мишка пӗтӗм вӑйпах хӑйӗн кӳтнӗ аллине сӑтӑркалама тытӑнчӗ.
Здесь, на гладком асфальте, можно было не держаться за борт, и Мишка с ожесточением принялся растирать закоченевшие руки.

Сивӗ ҫил пит-куҫа, алла шӑнтса ячӗ, анчах Мишка, кузов хӗрринчен ҫирӗппӗн тытӑнса, тӳссе ларчӗ.
Холодный ветер обдувал лицо и руки, но Мишка терпел, крепко уцепившись за борт грузовика.

Мишка аллисемпе ҫӳлелле туртӑнчӗ, урисемпе хыҫалти гайкӑсем ҫине пусрӗ, вара часах кузова кӗчӗ.
Мишка ловко подтянулся на руках, цепляясь ногой за гайки, затем перекинул ногу через борт и оказался в кузове.

Мишка машина патнех пырса ҫитсен, мотор тулхӑрса илчӗ те, машина хускалчӗ.
Когда Мишка оказался рядом с грузовиком, мотор наконец зафыркал, и машина тронулась.

Ҫуран утакан ҫынсем хыҫӗнче пытана-пытана Мишка урам урлӑ чупса каҫрӗ те ишӗлнӗ ҫуртӑн чулӗсем тӑрӑх машина патне пыра пуҫларӗ.
Прячась за пешеходами, Мишка перебежал улицу и по развалинам разрушенного дома начал пробираться к машине.

Укҫине илсен, Мишка кӗсьерен ҫыру кӑларчӗ те ӑна палламан ҫынна пачӗ.
Получив деньги, Мишка достал из кармана письмо и отдал его незнакомцу.

— Эс янӑ-им мана? — ыйтрӗ Мишка, вӑхӑта юриех тӑсса тата хӑйӗн мӗн тумалли ҫинчен шухӑшласа.
— А ты меня, что ли, посылал? — спросил Мишка, выгадывая время и соображая, как ему поступить.

Мишка ҫав тери тӗреклӗ арҫын ҫине ураран пуҫласа пуҫ патне ҫитнех пӑхса илчӗ те хаяррӑн ответ пачӗ.
Мишка смерил глазами с ног до головы громадную фигуру мужчины и вызывающе ответил:

«Вӗсем патне бомба ан ӳктӗрех. Хама вӗлертӗр ун вырӑнне», — тесе шухӑшларӗ те Мишка, пуҫне ҫӳлелле ҫӗклерӗ.
«Только бы бомба к ним не попала. Пускай уж лучше меня убьет», — подумал Мишка и посмотрел наверх.

Мишка йӑмӑкне аса илчӗ те, ӑна кичем пулса кайрӗ.
Мишка вспомнил сестренку, и ему стало грустно.

Мишка ӗнтӗ пӗтӗмпех лӑпланса ҫитрӗ.
Мишка уже совсем успокоился.

Мишка пӗчӗк сад патне ҫитнӗ чух тӗттӗмлене пуҫларӗ.
На улице уже стало темнеть, когда Мишка подошел к садику.