Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Арҫынна вара арҫын ӑсатать, хӗрарӑма — хӗрарӑм.

И провожают: мужчину — мужчина, женщину — женщина.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чулхула облаҫӗнче пурӑнакан арҫынна пульницӑна ӑсатнӑ, унта ӑна тухтӑрсем малтанхи пулӑшу кӳнӗ хыҫҫӑн сипленме килне янӑ.

Жителя Нижегородской области отправили в больницу, где после оказания первичной медицинской помощи его отправили лечиться в домашних условиях.

Кроссоверпа фура ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33429.html

Ӑна та пулин арҫынна ҫеҫ параҫҫӗ.

А ее нарезают только мужчинам.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лешӗ малтан, тӗлӗннӗ пек, шӑмми-шаккине хытаркаласа та пӑхрӗ те ҫавӑнтах лӗпӗш кайрӗ, мӗшӗлтетсе тӑракан арҫынна часрах хӑй ҫумне туртрӗ…

От неожиданности она сначала вся сжалась, но тут же расслабилась, смело потянула к себе все еще нерешительно суетящегося мужчину…

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Улшӑннӑ саспа чӗнчӗ ҫеҫ вӑл арҫынна.

Спросила изменившимся голосом:

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ун хапсӑнӑвӗнчен хӑраса ӳкнӗ Енчӗпек ҫӗрелле тинкернӗ те куҫ хӳрипе арҫынна сӑнать.

Ендебек даже стало страшно от еле сдерживаемой страсти мужчины, но все же, опустив глаза, она из-под ресниц наблюдала за Яндулом.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Арҫынна шыва тӗксе яма…»

Так бы и столкнула мужика-то…

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӗрарӑмӗ ҫавӑн пек, пули-пулми арҫынна качча пама юрамасть — ялта пӗрре.

Куҫарса пулӑш

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хайӗн урисене аран-аран сӗтӗрсе ҫӳрекен арҫынна качча тухӑн та хӑвӑн валли инкек кӑна тупӑн.

Куҫарса пулӑш

XXVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кунӗпе утса ывӑннӑ хыҫҫӑн ҫӗр каҫма Нургалипе Ахтупай ялан пасара таврӑнчӗҫ, кунта пин-пин ҫын хушшинче пушӑ хутаҫсемпе ҫӳрекен икӗ арҫынна никам та асӑрхамарӗ.

Куҫарса пулӑш

16. Хусан ҫывӑхӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ют арҫынна мӗн туса кӗтсе тӑрать?

Куҫарса пулӑш

10. Крымри шӑрӑх ҫанталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Арҫынна тытса чарнӑ.

Мужчину задержали.

Арҫын пӗрле пурӑннӑ хӗрарӑма ҫӗҫӗпе 38 хут чикнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33174.html

МИХсем арҫынна «Кӑнтӑр Африкӑн чи тӑмсай преступникӗ» тесе палӑртнӑ, ҫырать Oddity Central.

СМИ назвали мужчину «самым тупым преступником Южной Африки», пишет Oddity Central.

Кӑнтӑр Африка Республикинче преступник полицие вырнаҫма кайнӑ та йӗрке хуралҫисен аллине ҫакланнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32941.html

Следстви версийӗ тӑрӑх, арҫынна авӑн уйӑхӗн 3-мӗшӗнче каҫхине вӗлернӗ.

По версии следствия, мужчина был убит вечером 3 сентября.

40-ри арҫынна кӑранташпа чиксе вӗлернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32861.html

Офисра пуҫарулӑха кӑтартма ан вӑтанӑр, килти ӗҫсене вара арҫынна шанса парӑр.

В офисе не стесняйтесь проявлять инициативу, а вот в домашних делах отдайте пальму первенства сильному полу.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апла йӗвене арҫынна тыттарӑр.

Тогда передайте бразды правления мужчине.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнин шанчӑкӗнчен тухмастӑр, анчах ытти арҫынна куҫ хӗсме те манмастӑр.

В личных отношениях вы будете проявлять верность и постоянство, не потеряв при этом свою способность флиртовать.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, тилхепене арҫынна тыттарӑр.

Тогда передайте бразды правления мужчине.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтеш хӗрарӑма (арҫынна) пулӑшатӑр.

Вы глубоко завязнете в проблемах коллеги противоположного пола.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле чухне арҫынна шанӑр, вӑл йӑлтах йӗркелетӗр.

В паре постарайтесь передать бразды правления в руки мужчины.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ