Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халь тата сана мӗн кирлӗ?

И что теперь?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Унӑн халь пӗрре те Маргарита шухӑшӗ марччӗ.

Меньше всего она хотела видеть сейчас Маргариту.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эпир халь юлташлӑ вӗт.

— Ведь мы же теперь с ней друзья.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кӑнтӑрла Женя хӑналарӗ, халь — ман черет.

Женек днем угощал. Теперь я.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Унсӑр пуҫне халь ман черет ҫитнӗ хӑналама, — терӗ Федор куртка кӗсйине ҫапса.

— К тому же, теперь моя очередь угощать, — добавил Федор и похлопал себя по карману куртки.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Халь вара манӑн шкула кӑна ҫӳреме юрать-и?

Теперь мне только в школу можно ходить?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн тери кирлӗ мана халь эс канаш пани.

— Мне так нужен твой мужской совет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫапла май халь вӑл словарьте хӑвӑрт шырав та ирттерме пулать.

Куҫарса пулӑш

Чӑваш чӗлхи лабораторийӗ авӑн уйӑхӗнче рекорда ҫӗнетрӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/23215.html

Чуптарах халь милицие!

Беги теперь в милицию!

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Маргарита ҫавӑн чух тем сисрӗ пулас та халь ӑна тӗрӗслесе пӑхасшӑн ӗнтӗ.

Она была уверена, что Маргарита что-то заподозрила и наверняка решила проверить ее на прочность.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Халь ӑна йывӑҫ ҫинчен антармалла иккен.

Теперь, доставай ее с дерева.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женьӑна халь ухмах кушак пачах та интереслентерместчӗ.

Меньше всего на свете Женю сейчас беспокоила судьба глупой кошки.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Кунӗпех кӑшкӑрса ларать ӗнтӗ халь.

— Опять кричать будет целый день.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Хӑйне йывӑҫ ҫинчен кам та пулин антариччен талӑкӗпех кӑшкӑрса ларма пултарать вӑл халь.

Теперь сутки целые будет орать, пока ее не снимут.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Хӑпарса кайрӗ те халь анаймасть.

— Залезла, теперь слезть не может.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Халь ӑҫта пурӑнан?

И где живешь сейчас?

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Халь мӗн тӑвас тетӗн? — шеллесе пӑхрӗ Федор Женя ҫине.

— Что будешь делать? — спросил Федор и посмотрел на Женю с сочувствием.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пуҫ ватмалли халь унсӑр та нумай.

Вот уж некстати.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ӑҫта-ши эс халь, Юран?

Эх, Юран, где ты теперь?

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Халь тин вӗҫне-хӗрне тупса пӗтереймӗн, кирлех те мар.

Сейчас уже не разберешь. Да и какая разница?

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив