Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку ӗҫе волонтер центрӗсен ассоциацийӗ те пулӑшса пырать.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ ыр кӑмӑллӑх центрӗ уҫӑлнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/28/%d2%ab%d3%9 ... %bd%d3%91/

Сӑпайлӑ хӗрупраҫсен Смольнӑй институчӗ — хӗрсене вӗрентес ӗҫе пуҫарса янӑ Раҫҫейри пӗрремӗш хӗрсене вӗрентекен заведени.

Смольный институт благородных девиц — первое в России женское учебное заведение, положившее начало женскому образованию в стране.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

«Ӗҫ ялавӗ» колхоз Чӑваш республикинче ӗҫе йӗркелемелли тӗслӗхлӗ хуҫалӑх пулса тӑнӑ.

Колхоз «Знамя труда» стал маяком в Чувашской республике.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Директорсен канашӗн ларӑвӗнче ирттернӗ сасӑлавра 17 сасӑран 10 сасӑ ҫак проектшӑн хӑйӗн сывлӑхне шеллемен, пӗтӗм пурнӑҫне ку ӗҫе халалланӑ Вашингтон Рёблинга кӗпере тӑвас енӗпе тӗп инженер вырӑнӗнче хӑварассишӗн сасӑланӑ.

На заседании совета директоров по строительству моста 10 голосов из 17 было отдано за сохранение должности главного инженера за Вашингтоном Рёблингом, отдавшим этому проекту здоровье и посвятившим ему жизнь.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

30 ҫул иртсен тин ҫак чир мӗне пула йӗркеленнин сӑлтавне тупса палӑртнӑ, йывӑрлӑхран ҫӑлӑнмалли меслете те тупнӑ: пусӑм майӗпен чакса пытӑр тесен шлюзсене антарас тата ҫӗклес ӗҫе майӗпен тумалла.

Только спустя 30 лет были установлены механизмы этой болезни и средство от неё: медленнее опускать и поднимать шлюзы, чтобы давление снижалось постепенно.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Сӑнавсем ирттернӗ май вӑл тӗреклӗ кӗлеткеллӗ ҫынсем ҫак чир-чӗртен ытларах шар курнине палӑртнӑ, ҫакӑн хыҫҫӑн унашкал кӗлеткеллӗ ҫынсене ӗҫе илме пӑрахнӑ.

При наблюдениях он выяснил, что наиболее подвержены болезни люди с плотным телосложением, поэтому их прекратили нанимать на эту работу.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Юрий Галкин ҫӗр улми лартас ӗҫе хутшӑнакан механизаторсемпе паллаштарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗр улми лартаҫҫӗ // Елчӗк ен. https://yaltch.cap.ru/news/2024/05/24/r-ulmi-larta

Кунти пӗтӗм ӗҫе наука хушнӑ пек йӗркелеҫҫӗ, ҫӗр улмие шӑваракан лаптӑксенче ҫитӗнтереҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗр улми лартаҫҫӗ // Елчӗк ен. https://yaltch.cap.ru/news/2024/05/24/r-ulmi-larta

Ҫӗнӗ инвестор ӗҫе йӗркелесе яма пуҫӑннӑ ӗнтӗ, чӗп туянса витесене тултарнӑ.

Куҫарса пулӑш

Сармантейӗн сар чӑххин ҫӑмарти мӗншӗн хаклӑ-ши? // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/sa ... n-hakl-shi

- Пысӑк ӗҫе пуҫӑнма хӑраса тӑмалла мар.

Куҫарса пулӑш

Геннадий Макаров: «Чи кирли - хӑвна шанмалла» // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/ge ... -shanmalla

Выльӑх-чӗрлӗх отрасльне аталантарма Олег Николаевича «Ӗҫе пуҫӑнакан фермер» программӑпа 2019-ҫулта 3 миллион тенкӗ грант ҫӗнсе илни нумай пулӑшнӑ.

Куҫарса пулӑш

Геннадий Макаров: «Чи кирли - хӑвна шанмалла» // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/ge ... -shanmalla

«Опытлӑ журналист», - тесе, ку ӗҫе редактор мана шанчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫирӗм ҫул каяллахи куҫ умӗнче пекех // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ir ... nche-pekeh

Фронтри госпиталь никӗсӗпе ӗҫленипе пӗрлех ҫарсене сиплевпе эвакуаци тата санитарипе эпидемиологи енӗпе тивӗҫтерес ӗҫе те хутшӑннӑ, фронт ҫарӗсен вӑрҫӑ операцийӗсене санитари енӗпе тивӗҫтерессине йӗркелеме тӗрлӗ вырӑнсене тухса ҫӳренӗ.

Одновременно с работой по фронтовой госпитальной базе участвовал в лечебно-эвакуационной и санитарно-эпидемиологическом обеспечении войск, выезжал на места для организации санитарного обеспечения боевых операций войск фронта.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Pan American World Airways компани те Линдберга консультант пек ӗҫе илнӗ.

Pan American World Airways также наняла Линдберга в качестве консультанта.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Халӗ пирӗн пӗтӗм вӑя тӗнчери чи пысӑк тата чи вӑйлӑ хӗҫ-пӑшаллӑ вӑйсене тӑвас ӗҫе кӳлентермелле.

Сейчас мы должны направить все силы на строительство самых больших и самых эффективных вооруженных сил в мире.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ку ӗҫе ҫирӗплетекен ытти уликӑсене те тупса кӑтартнӑ, анчах айӑпланаканни хӑйӗн айӑпне пурӗ пӗр йышӑнман.

Были предъявлены и другие улики, однако подсудимый так и не признал свою вину.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Искусствӑлла чӗре хатӗрлес ӗҫе хутшӑнни

Участие в разработке искусственного сердца

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Ҫак экспериментсем каярах ракетӑсене, спутниксене тӑвас ӗҫе аталантарма пулӑшнӑ тата космос ҫулҫӳревӗсен пуҫламӑшӗ пулса тӑнӑ.

Эти эксперименты позже привели к созданию ракет, спутников и началу космических путешествий.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Проекта пурнӑҫланӑ ӗҫе Линдберг хӑй те хутшӑннӑ.

В разработке проекта участвовал сам Линдберг.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Георгий Петрович юратнӑ ӗҫе куллен тулли кӑмӑлпа килет.

Куҫарса пулӑш

Выльӑх-чӗрлӗхе юратнӑран // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vyilax-cherlexe-y ... naran.html