Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ӑҫта сан Чебурашку? — ыйтрӗ Федор йӗри-тавра пӑхкаласа.

— Где Чебурашка? — спросил Федор, оглядываясь по сторонам.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Йытӑ ӑҫта? — шиклӗн ыйтрӗ Женя.

— А где собака? — опасливо спросила Женя.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Сирӗн хваттерти мӑн саслӑ арҫын сан аҫу пулмарӗ-и вара? — шӑппӑн ыйтрӗ Женя.

— Тот грубый человек в твоей квартире это не твой отец? — тихо спросила Женя.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑл ҫавӑнтах Женя патне килне шӑнкӑравларӗ, кинотеатр умне пыма ыйтрӗ.

Она послушно позвонила Жене и попросила его приехать к кинотеатру.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Юрласа ярать? — тепӗр хут ыйтрӗ бандит.

— Поет? — воскликнул бандит.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Хӗрача, эс ӑҫталла? — ыйтрӗ унран вахтӑра ларакан ватӑ хӗрарӑм.

— Девочка ты куда? — спросила ее старушка вахтерша.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн мурӗ тума кирлӗ сана ман сӑн? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Женя.

— А на фига тебе моя фотка? — удивилась Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс ку района пӗлетӗн-им? — ыйтрӗ Федор Женьӑран.

— Ты знаешь этот район? — спросил Федор Женю.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ну, кама ӗненӗҫ? — ыйтрӗ тепӗр хут тыткӑнри ҫын.

— Так кому поверят? — опять спросил пленник.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Бандит ӑна куҫ айӗн пӑхса илсе ҫапла ыйтрӗ:

Бандит проводил ее тяжелым взглядом и спросил:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Маргарита, эс машина ҫӳретме пӗлетӗн-и? — ыйтрӗ Женя машинӑна тапратмалли уҫӑ вырӑнтах пулнине асӑрхаса.

— Маргарита, ты умеешь водить машину? — спросила Женя, увидев что ключ зажигания находится на месте.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗнпе? — чӗтрекен саспа ыйтрӗ лешӗ.

— Чем? — дрожащим голосом спросила девочка.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗншӗн ху тӑваймастӑн эс ку ӗҫе? — ыйтрӗ Женя.

— А почему ты сама не можешь этого сделать? — спросила Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Сире мӗн кирлӗ? — шиклӗн ыйтрӗ Женя.

— Что вам надо? — жалобно спросила Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Сана хӑвпа пӗрле тата кама та пулин илсе килме хушнӑччӗ-и? — ыйтрӗ арҫын Маргарита ҫине пӑхмасӑрах пуҫӗпе Федор еннелле сӗлтсе.

— Тебе было сказано, чтобы ты привела с собой еще кого-то? — не обратив на нее внимания, спросил мужчина Женю и указывал в ту сторону, где остался Федор.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женя пуҫне сӗлтрӗ те хӑйне итлемен чӗлхине аран-аран ҫавӑркаласа ҫапла ыйтрӗ:

Женя кивнула и с трудом, потому что язык очень плохо ее слушался, спросила:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Так, пацан, эсӗ-и вӑл Женя Бондаренко текенни? — ыйтрӗ вӑл.

— Так, пацан, это ты у нас тут Женя Бондаренко? — спросил он.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Кӗрен куртка тӑхӑннӑ хӗрачана курмарӑр-и эсир ҫакӑнта? — ыйтрӗ вӑл хуралҫӑран.

— Вы девочку здесь не видели в розовой куртке? — спросил он.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Арҫын ачаран хӳтлӗхпе пулӑшу ыйтрӗ.

Она так и сказала, чтобы я пришел и помог.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗншӗн шкулта пулмарӑн? — каллех тӗлсӗррӗн ыйтрӗ Женя.

— А почему тебя в школе не было? — опять невпопад спросила Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив