Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрать сăмах пирĕн базăра пур.

юрать (тĕпĕ: юрать) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юрать, — вӗҫлерӗ вӑл, ҫар ӗҫӗпе мӗн тумаллине туса пӗтеретпӗр те, парти ретне илсе ӗҫе пуҫӑнатпӑр.
— Ладно, — заключил он, — как только покончим с делами армии, займемся приемом в партию.

XXVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать, эпир вӗсене чӗнӗпӗр те, кашнипех тӗплӗ калаҫӑпӑр, халӗ, — тӳсеймерӗ Сяо Сян, — халӗ…
— Хорошо, мы их вызовем и обстоятельно побеседуем с каждым в отдельности, а сейчас, — нетерпеливо сказал Сяо Сян, — сейчас…

— Юрать!
Куҫарса пулӑш

— Мӗнех, кунта та ун пек туса пӑхма юрать, — хӑюлланчӗ Го Цюань-хай.
— Что ж, можно и у нас попробовать этот способ, — оживился Го Цюань-хай.

— Юрать, ун ҫинчен кайран, — чарчӗ ӑна Сяо Сян.
— Ладно, об этом после, — остановил его Сяо Сян.

«Халӗ анма юрать пулӗ ӗнтӗ» — ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ хӗр.
«Теперь, наверное, уже все, и можно будет слезть», — с облегчением подумала невеста.

XXVII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Дасаоцзана комиссире хӑварма юрать, — пуҫларӗ Сунь, — мана — кирлӗ мар.
— Дасаоцзу выдвинуть можно, — начал Сунь, — а меня не надо.

XXVI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать, — лӑпкӑ ответ пачӗ бригада начальникӗ.
— Хорошо, — спокойно ответил начальник бригады.

XXV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать, халлӗхе ҫитӗ, — терӗ юлашкинчен бригада начальникӗ.
— Ну ладно, — сказал наконец начальник бригады.

— Юрать, — терӗ юлашкинчен Го Цюань-хай, — илместӗр пулсан, мӗн тӑвас тен ӗнтӗ сирӗнпе!
— Ладно, — решил Го Цюань-хай, — не берете, что с вами поделаешь!

XXIV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать, земляксем! — каларӗ председатель.
— Хорошо, земляки! — заговорил председатель.

— Юрать, земляксем, тытӑнатпӑр! —
— Ладно, земляки, начнем! —

Часах революци пур ҫӗрте те ҫӗнтерет, вара ҫынсене ҫӗр ҫул пурӑнма та юрать.
А так как скоро революция везде победит и всем людям можно будет жить до ста лет.

ХХIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Ҫавӑнпа ӑна пӗрремӗшне кӗртсен те юрать, — сӗнчӗ Тянь.
Поэтому можно ее и к первому, — предложил Тянь.

— Иккӗмӗш разряда кӗртме юрать.
— Во второй разряд записать можно.

— Юрать, — терӗ Бай Юй-шань, — вӗсене лайӑх парне пама пулать.
— Ладно, — сказал Бай Юй-шань, — можно будет сделать им хороший подарок.

Юрать! — Вӑл трубкӑна силлесе илчӗ.
Сейчас! — Он встряхнул трубку.

XXI // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать… калатӑп.
— Хорошо… скажу.

— Юрать, начальник!
— Ладно, начальник!

XX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Юрать, — терӗ бригада начальникӗ юлашкинчен.
— Ладно, — сказал в заключение начальник бригады.

XIX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика