Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫакна (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫӗнӗ машинӑсем тӑвасшӑн ҫунакан, ҫакна тума хӑйӗн тивӗҫӗ пуррине лайӑх пӗлекен Горовиц юлташа та хӑваласа ҫит.
Догоняй и товарища Горовица, который хочет строить и знает, что имеет на это право.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Анчах унӑн ҫакна пӗлмеллех.
А он должен, обязан знать.

Ҫакна юлташсен пурин те ӑнланас пулать.
И это должны понять все товарищи.

Ирӗк паратӑр пулсан, манӑн ҫакна калас килет: пирӗн хамӑра тивекен ҫӑкӑр татӑкӗшӗн кӑна мар, хамӑрӑн ытти правасемшӗн те кӗрешмелле.
Если разрешите, я хочу сказать, что мы должны бороться не только за порцию хлеба, но и за другие свои права.

Мана тата Фретича ачасем комитета суйларӗҫ, анчах эпир ҫакна тивӗҫ пулман, мӗншӗн тесен… мӗншӗн… —
Меня и Фретича ребята избрали в комитет, но мы этого не заслужили, потому что… потому… —

Тимӗрҫӗ ҫакна курсан шалтах тӗлӗнсе кайрӗ, анчах, йӗкӗтӗн хурлӑхлӑн пӑхакан куҫӗсене асӑрхасан, вӑл ӑна нимӗн те шарламарӗ.
Кузнец было удивился, но, встретившись с печальным взглядом юноши, ничего не сказал.

Ҫакна пула ӗнтӗ вӑл шкулӑн яланхи пурнӑҫӗнчен аяккарахра тӑчӗ.
Благодаря всему этому он держался как-то в стороне от повседневной жизни школы.

Анчах эпӗ… — иклетсе илчӗ Хородничану, — ҫакна чӑтма пултараймарӑм.
Но я не мог… — Хородничану икнул, — этого допустить.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тимӗрҫӗ лаҫҫинче пухӑннӑ ҫынсенчен — директор, мастерсем — пурте ҫакна шалтах тӗлӗнсе пӑхрӗҫ.
Директор, мастера, ученики, собравшись вокруг, с изумлением наблюдали это зрелище.

Пӗлччӗр ҫакна вӗсем!
Пусть знают эти господа, что…

Ҫакна директорӑн ҫӑткӑн алли ҫеҫ тума пултарнине комсомолецсем ҫийӗнчех ӑнланчӗҫ.
Комсомольцы сразу поняли, что здесь орудует загребущая рука директора.

Ҫакна астусах тӑр: директора хирӗҫ эпӗ нимӗн те тумастӑп.
И знай: наперекор директору я ничего по стану делать.

Ҫакна мӗнлерех хакланӑ пулӗччӗ?»
Как бы он отнесся ко всему этому?»

Акӑ тата ҫакна та ил…
И вот еще это возьми… —

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Гимназистсем кун пирки мӗн шухӑшлаҫҫӗ, мӗнле кӗрешеҫҫӗ ҫакна хирӗҫ?
— А что говорят гимназисты, что они предпринимают против этого?

Халлӗхе эпӗ питех те сахал пӗлетӗп, анчах ҫакна пӗтӗм чӗререн шанса тӑратӑп: пӗртен-пӗр тӗрӗс ҫул вӑл — коммунист ҫулӗ, урӑх нимӗнле ҫул та ҫук!
Я сам знаю еще очень мало, но в одном я уверен: единственно правильный путь — это путь коммуниста, и никакой другой!

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Мастер ҫакна асӑрхарӗ те, ҫамрӑксем хӑйне пачах та кансӗрлемен пек кӑтартасшӑн пулса, пуҫӗпе сулчӗ.
Увидев это, немец кивнул им головой, делая вид, что они ему не мешают.

Анчах куракансем ҫакна тӑвӑллӑн алӑ ҫупса йышӑнаҫҫӗ, вӗсем кӑна йӑлтах ӗненни тата чунтан ырлани уҫҫӑнах курӑнать.
Но гром аплодисментов показывал, что зрители всему верят и всё одобряют.

Урсэкие сӑмахне каласа та пӗтереймерӗ, ҫамрӑксем, ҫакна тахҫанах кӗтнӗ пек, мастер патне пырса тӑчӗҫ, ӑна пур енчен те хупӑрласа илчӗҫ.
Не успел Урсэкие закончить, как все молодые жестянщики уже столпились подле мастера, словно давно ждали этого призыва.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ревизор господин, сирӗнтен ҫакна ыйтса пӗлесшӗн…
— Вот что желал бы господин ревизор, чтобы вы ему ответили…

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика