Шырав

Шырав ĕçĕ:

лартрӗ (тĕпĕ: ларт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Амӑшӗ Серёжӑна Тося ҫумне лартрӗ те «Лар-ха ҫакӑнта!» — терӗ, вара алӑкне хупрӗ.
Мама усадила Сережу к ней, сказала: «Сиди-ка тут!» — и закрыла кабину.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Лида пӗчӗк тӗмескене аллипе тикӗслерӗ, ун ҫине турат чиксе лартрӗ.
Лида руками выровняла маленький холмик и воткнула веточку.

Анчах Коростелев Серёжӑна йӑтрӗ, хулпуҫҫийӗ ҫине лартрӗ.
— Но Коростелев поднял Сережу и усадил к себе на плечо.

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ну ӗнтӗ тата, лар! — кӑшкӑрчӗ Лида, унтан ӑна тытса силлерӗ те лайӑхрах пусса лартрӗ.
— Ну, ты, сиди! — прикрикнула Лида, встряхнула его и усадила покрепче.

Виктора вӑл ҫӗр ҫинех, йӑванса ан кайтӑр тесе, улмуҫҫи ҫумне тайӑнтарса лартрӗ.
Она усадила Виктора наземь, прислонив к яблоне, чтобы он не падал.

Унтан комод ҫинчи ӑпӑр-тапӑрсене куҫкӗски умне лартрӗ.
Потом переставила штучки на комоде перед зеркалом.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Боец аккордеона кӗтесе асӑрхавлӑн лартрӗ.
Боец осторожно поставил аккордеон в угол.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Самиев разведчиксене каллех флангсене хӑваласа ячӗ, вӗсем умне вӑл ҫакӑн пек задача лартрӗ: ҫул шырамалла, мӗншӗн тесен вӑл хӑй те, Воронцов та, лару-тӑрӑва тивӗҫлӗ хак парса, пӗр вывод патне пыраҫҫӗ: ту каҫҫи ҫине вӗсене тӑшман пачах кӗтмен ҫӗртен, витӗр тухма ҫук вӑрман чӑтлӑхӗсенчен, улӑхма ҫук чул сӑртсенчен пырса ҫапма тивет.
А Самиев снова погнал разведчиков на фланги, поставив задачу — искать проходов. Потому что и он, и Воронцов, оценивая обстановку, приходили к одному выводу: перевал придется брать именно там, в непроходимых лесных чащах, в непролазных скалах, откуда враг совсем не ждет их.

XVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вӗри хум Чернышӑн сывлӑшне питӗрсе лартрӗ, вӑйпа аяккалла ывӑтса ячӗ, вара вӑл хӑй епле майпа траншея кӗрсе ӳкнине тата тӑват уран тӑрса хӑй стена ҫумнелле епле хӗсӗнсе ларнине сиссе те юлаймарӗ.
И горячая волна забила Чернышу дыханье, отбросила прочь, и он не почувствовал, как очутился в траншее, прижатый к стене, почти что на четвереньках.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вӑл Черныша ларма сӗнчӗ те, лешӗ именсе тӑнине курсан, ӑна вӑйпах лартрӗ.
Он пригласил Черныша сесть и, когда тот замялся, насильно усадил его.

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Кирлӗ мар! — чарса лартрӗ ӑна Настя.
— Не надо! — строго остановила Настя.

8 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Игнат ӑна тытрӗ те, хӑй аллипе хыттӑн чӑмӑртаса лартрӗ.
Игнат взял ее, крепко зажал в своей.

7 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Вӑл пальто ҫухавине ҫӗклерӗ те, хулпуҫҫисене шалалла туртса лартрӗ.
Он поднял воротник пальто и втянул плечи.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Ун ҫумне кустӑрмасем туса лартрӗ.
Приделал к нему колесо.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Антонина ӑна пӳлӗме илсе кӗртрӗ, сӗтел хушшине лартрӗ.
Антонина ввела ее в комнату, усадила за стол.

3 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Ҫук, — пӳлсе лартрӗ ӑна ашшӗ, — халь эс мана итле.
— Нет! — оборвал его отец, — теперь ты меня слушай.

2 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Вилме! — шариех кӑшкӑрса илчӗ те Антонина, ик алипе те Андрея тытса лартрӗ.
— Умереть? — вскрикнула Антонина и обеими руками уцепилась за Андрея.

1 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Вӑл хӑйӗн магазинӗ тӑрӑх ҫӳрерӗ, витринӑри япаласене куҫара-куҫара лартрӗ, кӗтрӗ.
Он ходил по своему магазинчику, переставлял вещи в витрине, ждал.

Анчах нимӗҫ хула тӑрӑх утрӗ те утрӗ, кӑкрине малалла каҫӑртса, урисене чарлан пек тӑсса, лутра ҫамки ҫине каскине пусса лартса, автомат пек чунсӑррӑн хавасланса утрӗ, пурне те пусарса лартрӗ, лутӑркарӗ, таптарӗ, — пурӑнма пачах та майӗ ҫук.
А гитлеровец шагал и шагал по городу, выпятив грудь, вытянув, как цапля, ноги, надвинув на низкий лоб каску, шагал с тупым воодушевлением автомата и все давил, мял, топтал, — жить было невозможно.

Анчах сасартӑк унӑн пырне темскер пӑчӑртаса лартрӗ, вӑл аллисемпе сулкаласа илчӗ те — кӑшкӑрнӑ пекех каларӗ ӑна:
— Но что-то сдавило вдруг его горло, он взмахнул руками и вскрикнул:

6 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика