Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вӗренме (тĕпĕ: вӗрен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нивӑпа Виталий — тантӑш, пӗр ӳсӗмсем, пӗр класа вӗренме кӗрсе пӗр клаҫа пӗтерсе тухнӑскерсем.
Конечно, Нива и Виталий и выросли вместе, и в одном классе десять лет проучились.

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Вӗренессине ӑна вара ку чухне (заочно теҫҫӗ-и-ха ҫав) темле те вӗренме пулать-ха.
А хочет учиться — пожалуйста, сейчас как угодно можно учиться (заочно, что ли говорят).

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ҫавӑн чухне Куля, финанс техникумне кӗнӗскер, Ельккашӑнах вӗренме те пӑрахрӗ, урӑххине качча тухса кайӗ тесе, яла каялла таптарса килчӗ, малтан та шут ӗҫне аван ӑнтарнӑскер, колхоз правленине вырнаҫрӗ.
Ведь он тогда и техникума не окончил, бросил, вернулся в деревню до срока, боялся, что Елька замуж выскочит, в правление счетоводом пошел, лишь бы при ней быть, в деревне.

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Эпӗ ун чухне Францине шлепке тӑвас ӗҫе вӗренме кайнӑччӗ, май килнӗ чух ун патне кӗрсе тухрӑм.
Я тогда ездил во Францию изучать шляпное производство и завернул к нему.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Хусан университетӗнчен кӑларса янӑ хыҫҫӑн икӗ ҫул хушши ӗнтӗ Володя Ульянов вӗренме ирӗк илесшӗн тӑрӑшать.
Два года после исключения из Казанского университета добивался Володя Ульянов права учиться.

Яланлӑхах // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Мария Александровна Володьӑпа пӗрле Ольӑна та Петербурга вӗренме ярасси пирки ӗмӗтленчӗ.
Мария Александровна мечтала о том, чтобы Оля поехала учиться в Петербург вместе с Володей.

Оля // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Володьӑна университетра вӗренме е экзаменсене экстерн йӗркипе памашкӑн ирӗк ыйтса илме вӑл ҫине тӑрсах тӑрӑшать.
Она продолжала упорно и терпеливо добиваться разрешения для Володи учиться в университете или сдавать экзамены экстерном.

Вӑл ним тӑхтаса тӑмасӑрах шведла вӗренме хатӗр, анчах учебниксем е преподаватель ӑҫтан тупмалла?
Она готова была немедленно приняться и за шведский, но где найти учебники или преподавателя?

— Эсӗ вӗренме пултаратӑн, пултаратӑн!
— Ты будешь учиться, будешь!

— Атя пӗрле тӗпчесе вӗренме пуҫлатпӑр! — хӗрӳллӗн кӑшкӑрса ячӗ Оля.
— Давай изучать вместе! — горячо воскликнула Оля.

Эпӗ Хусана каятӑп, уроксем памалли шыраса тупатӑп та нумай-нумай укҫа ӗҫлесе илетӗп, унтан чикӗ леш енне вӗренме каятӑп.
Я поеду в Казань, найду себе уроки, заработаю много-много денег и отправлюсь учиться за границу.

Маняшӑпа Митьӑна кунта, Кокушкинӑра, ниҫта вӗренме ҫук, Хусана каяс пулать, анчах Аньӑпа Володьӑна унта пурӑнма чараҫҫӗ.
Маняше и Мите здесь, в Кокушкине, учиться негде, надо ехать в Казань, но Ане и Володе не разрешают там жить.

Урӑх ҫӗршыва вӗренме укҫа кирлӗ, сахал мар кирлӗ.
И для учебы за границей нужны деньги, и не малые.

— Тен пирӗн Оленькӑн та Стокгольма вӗренме каймалла пулӗ?
— Может быть, нашей Оленьке поехать учиться в Стокгольм?

— Эпӗ арҫын, ҫапах та вӗренме пултараймастӑп.
— Я мужчина, а учиться тоже не имею права.

Сашӑпа Аня Петербургра вӗренме тытӑннӑранпа Володя килте ачасенчен чи асли пулса юлчӗ-ҫке…
Ведь с тех пор как Саша и Аня стали учиться в Петербурге, Володя стал самым старшим…

Каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ҫитес ҫулхине Володьӑпа Оля гимнази пӗтереҫҫӗ те Петербурга вӗренме каяҫҫӗ.
На будущий год Володя и Оля кончат гимназию и тоже поедут учиться в Петербург.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аня каялла Петербурга вӗренме кайма пуҫтарӑнать.
Аня собиралась возвращаться в Петербург на курсы.

Ваньӑна шкула вӗренме кӗртме ыйтӑп эпӗ.
Я буду просить, чтобы Ваню приняли в школу.

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ӑна ҫынсем ҫапла йывӑҫ ҫинчи ҫулҫӑсем сарӑхсан вӗренме пуҫлаҫҫӗ, тенӗ.
Ему сказали, что занятия в школе начинаются, когда пожелтеют листья на деревьях.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика