Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Виҫҫӗмӗшӗнчен, телефон компанине кайса вӑл юлашки вӑхӑтра кампа калаҫнине пӗлмелле.

В-третьих, обратиться в телефонную компанию, узнать кто ей звонил в это время, она сама кому звонила.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра Николай килет, пӗр хӑмине илсе кайма тӑрать.

В это время подходит и Николай и хочет забрать одну доску.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Сана питӗ яваплӑ вӑхӑтра пӑрахса хӑваратӑп-ҫке эпӗ.

Я тебя в такой ответственный момент одного оставляю.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хуҫа юлашки вӑхӑтра коттеджсем илме пуҫларӗ.

В последнее время хозяин взялся за коттеджи.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра ҫывӑрмалли пӳлӗмрен труҫҫи вӗҫҫӗнех Ванькка вирхӗнсе тухать, хыҫҫӑн — ун япалисем.

В это время из спальни в одних трусах вылетает Ваня, следом – его вещи.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

К-к-кирек хӑш вӑхӑтра та б-б-больницӑна кайса касса к-к-кӑларма пултаратпӑр…

В любое время можем поехать в больницу и вырезать…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра вӗсем патне Ахваниҫ килет.

В это время к ним приходит Афанасий.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра пӳртрен Тамара сасси илтӗнет: Так, эп пӗр япалана иккӗ калама юратмастӑп!

В это время из дома раздается крик Тамары: Я одно и то же два раза не повторяю!

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫак вӑхӑтра пӳлӗмре Ванькка сасси янӑраса каять.

В это время раздается крик Вани из комнаты.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анфис аппа, сирӗн вӑхӑтра никам та 35-ччен хусахра та ларман.

Тетя Анфиса, так в ваши годы и в холостяках до 35 лет никто не ходил.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пирӗн вӑхӑтра никам та аслисемпе ун пек сӑмахламан, именнӗ…

В наши годы мы со старшими так не разговаривали, стеснялись и боялись.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Те хӗрарӑмсӑр пурӑннипе ҫапла диккӑйлана пуҫларӗ юлашки вӑхӑтра…

Только в последнее время чуть одичал, видимо, жизнь без женщины дает о себе знать…

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра Юрккан телефонӗ шӑнкӑравлать.

В это время у Юры звонит телефон.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра Люньккан телефонӗ шӑнкӑравлать.

В это время у Лёни звонит телефон.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра Кури тетепе Люнькка кӑвакарчӑн йӑви тума тытӑннӑ япаларан чупса ҫӳресе «сӗтел» ӑсталаҫҫӗ, ӑна ҫивиттипе витеҫҫӗ те ӗҫме-ҫиме илсе килсе лартаҫҫӗ.

В это время дядя Гурий и Леня быстро-быстро готовят стол, накрывают скатертью и приносят бутылки-рюмки, кружки-тарелки, ложки-вилки.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӑт пӗрре, явкай вӑхӑтӗнче тӗлӗрнӗ вӑхӑтра, унӑн кӗпи айне темиҫе кӑткӑ тытса ятӑмӑр.

И вот однажды мы ей под платье запустили несколько муравьев.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Каллех пурте шиклӗн Ванькка ҫине пӑхаҫҫӗ, Анфиса аппан ҫав вӑхӑтра аллинчи ывӑс урайне ӳкет.

Вновь все оборачиваются к Ване, у тёти Анфисы аж доска из рук выпадает на пол.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мансӑр кӑна мар, ун ҫумӗнче ҫывӑх вӑхӑтра пачах та дама курмастӑп эп.

И не только без меня, в ближайшее время рядом с ним я вообще женщину не вижу.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпӗ вара юлашки вӑхӑтра картпа шӑпа пӑхассипе кӑсӑкланса кайрӑм.

А я вот в последнее время увлеклась гаданием на картах.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юлашки вӑхӑтра эпӗ тата юптарусем ҫырма пуҫларӑм, ҫырӑнаҫ та ҫырӑнаҫ.

В последнее время я ещё начал писать басни, пишутся и пишутся.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив