Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӗҫлет (тĕпĕ: ӗҫле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Сирӗн радиоприемник мӗнле ӗҫлет?
— А как ваш радиоприемник работает?

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Чарӑнмасӑр миҫе минут ӗҫлет Шура?
— Сколько времени Шура работает без отрыва?

— Барышев ҫине тӑрсах ӗҫлет, — сӑмахне тӑсрӗ «Лука».
— Барышев работает очень энергично и инициативно, — продолжал «Лука».

Симферополь станцинчи нимӗҫсен апат-ҫимӗҫ магазинӗнче ӗҫлет, грузчик.
Работает теперь грузчиком в продуктовом немецком магазине на станции Симферополь.

Арӑму обкомра ӗҫлет.
Жена работает в обкоме.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Вӑл полицин тӗп управленинче ӗҫлет.
Она служит в главном управлении полиции.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Полицин тӗп управленинче пӗр Лина ятлӑ переводчица ӗҫлет.
— В главном управлении полиции работает переводчицей некая Лина.

Вӑлах подпольщиксем валли «ӗҫ повинноҫӗн бюровӗнче» ӗҫлет тесе справкӑсем иле-иле килетчӗ.
Он же доставал для подпольщиков справки о работе в «бюро трудовой повинности».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Лида ӑҫта ӗҫлет?
— А где Лида работает?

Вӑл вӗт пилӗк ҫыншӑн ӗҫлет, мӗн те пулин тума ӗлкӗреймесен, хӑш чухне ӑна каҫарма та пулать.
Ведь он тянет за пятерых и можно порей простить ему, если он что и упустит.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл хӑйне хӑй маттуррӑн тыткалать: виҫҫӗмӗш рангри военнӑй врач, госпитальте тата туберкулезный санаторинче ӗҫлет, пур ҫӗрте те ӗлкӗрет.
Держится она молодцом: военный врач третьего ранга, работает в госпитале и туберкулезном санатории, везде поспевает.

Халӗ унта ман тракторпа арӑм ӗҫлет.
Вместо меня там за тракториста жена моя осталась.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ку пиромидонсӑрах ӗҫлет, — терӗ директор ҫине тимлӗн пӑхса ларнӑ Михаил Борисович, хӑй ӑшӗнче.
— Этот работает без пиромидона, — проговорил про себя Михаил Борисович, внимательно поглядывая на директора.

Инҫетри Хӗвелтухӑҫне каялла таврӑннӑранпа вӑл кунта ӗҫлет.
Возвращением на Дальний Восток завершались жизненные этапы Беридзе.

Ӑҫта вӑл, мӗн ӗҫлет? — ыйтрӗ Залкинд.
Где он, чем занимается? — спросил Залкинд.

Унӑн халӗ пирӗнпе аппаланма вӑхӑчӗ те ҫук, вӑл каллех пулӑ тытакан колхоз председателӗ пулса ӗҫлет, план тулса пымасть-ха ун.
Сейчас ему не до нас, он опять председательствует в рыбачьем колхозе, у него плохо с планом.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Батманов эпир ҫӗнӗ проекта турилкке ҫине хурса панӑ пек тата ҫав проекта эпир витӗрех курса тӑнӑ пек ӗҫлет, — терӗ пӑртак шикленерех Ковшов, Беридзепе иккӗшӗ ун патӗнче пулнӑ диспетчерсен черетлӗ канашлӑвӗнчен тухнӑ чухне.
— Батманов действует так, будто мы уже преподнесли новый проект на блюде и нам все видно до дна, — с некоторым беспокойством заметил Ковшов, выходя вместе с Беридзе от начальника строительства после очередного диспетчерского совещания.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӗсенчен пӗр километрта Ковшов хӑйӗн бригадипе ӗҫлет.
В километре от них работал со своими бригадами Ковшов.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл кунта ӗҫлет тенине илтсен, эпӗ савӑнтӑм.
Я обрадовался, когда узнал, что он работает здесь.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Эсӗ ун ҫине лайӑхрах сӑнаса пӑх, вара ху та мӑкӑртатма пӑрахӑн, вӑл система тӑрӑх ӗҫлет, ҫавӑнпа та яланах ӗҫе пӗлсе тӑвать.
Ты присмотрись к нему получше, и тоже перестанешь брюзжать: он человек системы и действует всегда с большим смыслом.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика