Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ну юрӗ, кайран эпир санпа ҫывӑхрах паллашӑпӑр, — терӗ Гаррис.

— Ну хорошо, позже мы с тобой познакомимся поближе, — ответил Гаррис.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Вера Васильевна хӑй килме пулчӗ, Ишерскисем патне эпӗ санпа пӗрле пыратӑп.

— Вера Васильевна сама обещала прийти, а к Ишерскому я пойду вместе с тобой.

Ҫыру // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Эпӗ те санпа пырам-и? — ыйтрӗ Аня, амӑшӗ ҫине хуйхӑллӑ пысӑк куҫӗпе пӑхса.

— Можно мне с тобой? — спросила Аня и подняла на мать большие печальные глаза.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Эпир санпа иксӗмӗр ачасене ура ҫине тӑратсах ҫитермен-ха.

А у нас с тобой дети еще на ноги не поставлены.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Астӑватӑн-и, Машенька, вунултӑ ҫул каялла эпир санпа Чӗмпӗре килсен, мӗнпур кӗпӗрнипе те миҫе шкул шутласа кӑларнӑччӗ-ха?..

— Помнишь, Машенька, шестнадцать лет назад, когда мы с тобой приехали в Симбирск, я насчитал тогда по всей губернии…

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пӗр шухӑшлӑ эпир санпа, ҫӗнтерӗве эпир шанатпӑр.

По духу братья мы с тобой, Мы в искупленье верим оба.

Карпеи // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Халӗ эпир санпа хӗвел тӗттӗмленнине тӑвӑпӑр…

— А сейчас мы устроим с вами солнечное затмение…

Хӗллехи каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши санпа, эсӗ ҫак хӑв та шанман усал ҫынпа куҫа-куҫӑн юлнӑ пулсан?

Что было бы с тобой, если бы ты остался один с этим злым человеком, которому ты не можешь доверять?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Эпир санпа яланах пӗрле пултӑмӑр, мӗнпур хӑрушлӑха пӗрле чӑтса ирттертӗмӗр…

— Мы с тобой везде вместе были, самое страшное переживали вместе…

57 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Вӑрҫӑ пӗтсен, гитлеровецсене хӑваласа ярсан, эпир, Генка, санпа яла таврӑнатпӑр, пӗрле ӗҫлеме, хуҫалӑха малалла яма тытӑнатпӑр.

— Вот кончится война, прогоним гитлеровцев — и вернемся мы с тобой, Генка, в село, будем вместе хозяйнувать.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Анчах эпир санпа Р. М. 3. С. вӗт.

Только ведь мы Р. М. 3. С.

53 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Анчах та эпир санпа пӗрле пыма пултараймастпӑр, — терӗ Ваҫҫук Игнатпа сывпуллашса.

Только мы с тобой не можем идти, — говорит Васек, прощаясь с Игнатом.

46 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эсӗ вӑйлӑ, санпа тӗкӗшме пултараймасть вӑл.

— Ты сильный, ему несподручно с тобой бодаться.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Митя Трубачева хӑй патне чӗнсе илчӗ: — Эпир санпа пӗр йӑнӑш турӑмӑр, — терӗ вӑл ерипен.

Митя подозвал Трубачева: — Мы с тобой, брат, маху дали, — тихо сказал он.

16 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Эпӗ санпа ҫынпа калаҫнӑ пек калаҫас тетӗп!

Я же с тобой, как с человеком, говорю!

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Халех картта илетӗп те санпа малалла калаҫма тытӑнатӑп…

Сейчас возьму карту и буду продолжать с вами разговор…

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Ҫук, Фанечка, эпир, санпа иксӗмӗр, начар таш ӑстисем.

— Нет, Фаничка, плохие мы с тобой танцоры.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Халь ӗнтӗ, Фаня, манӑн санпа пӗрле урама тухма та намӑс.

— Теперь, Фаня, мне стыдно с тобой и на улице показаться.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Юрӗ, Казя, халь ӗнтӗ санпа тавлашӑпӑр-ха.

— Ладно, Казя, держись теперь у меня.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Санӑн ӗлӗкхи асаилӳсем санпа халь калаҫма та килӗшмеҫҫӗ пулмалла.

Твои бывшие есаулы, пожалуй, и разговаривать с тобой не захотят.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.