Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах эсир хӑвӑра алӑра тытма пӗлсен пӑтӑрмахсене ҫӑмӑллӑнах парӑнтаратӑр.

Но если вы сможете контролировать свои эмоции, справиться с проблемами будет гораздо проще.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле кулинари ӗҫӗ те ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫланӗ, эппин, мӗн те пулин ҫӗннине пӗҫерсе пӑхӑр.

Вам будут удаваться любые кулинарные изыски, поэтому обязательно пробуйте что-то новое!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май Раксем ҫӑмӑллӑнах паллашаҫҫӗ, малашнехи пирки пӑшӑрханмаҫҫӗ.

Это позволяет Ракам легко знакомиться, не беспокоиться о дальнейшем.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Правурлӑх кирлӗ ӗҫе ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

Вы легко выполняете работу, где необходима проворность.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисемшӗн ку тапхӑр ӑнӑҫлӑ, вӗсем ҫивӗч ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса парӗҫ.

Для семейных пар это время благоприятно, оно придаст устойчивость отношениям, позволит решать любые семейные вопросы без лишних эмоций и разумно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун пуҫарулӑхпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

В пятницу вам должны легко удаваться дела, связанные с проявлением личной инициативы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чылай ӗҫ ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫланса пырӗ, эппин, мӗн пултарнине тума пуҫӑнӑр.

Многие дела на этой неделе будут удаваться просто по инерции, так что имеет смысл браться за все, до чего вы можете дотянуться.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫрен хӑпма май килмӗ, ҫапах унти ыйтусене те ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр.

Конечно, отвертеться от работы Девам не удастся, но все профессиональные проблемы вы будете решать играючи.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Конкурентсем ку эрнере «ыйхӑра», ҫавна май эсир ҫивӗч ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр.

Конкуренты в эти весенние дни находятся в спячке, и вы легко разберетесь с проблемами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче Ту качакисем калаҫма хатӗр: ӗҫлӗ партнерсемпе ҫӑмӑллӑнах пӗр чӗлхе тупатӑр.

В начале недели Козероги будут настроены на общение – вы легко наладите контакт с деловыми партнерами.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла майпа тӗллевсене ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

с таким настроем вы легко достигните целей.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырӑс княҫӗсем пӗр-пӗринпе туслӑ пурӑнмаҫҫӗ, ҫавӑнпа эпир вӗсене ҫӑмӑллӑнах ҫӗмӗрсе пӗтерӗпӗр, — терӗ Батухан.

Куҫарса пулӑш

Батухан // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫӑмӑллӑнах сиксе тухатӑн пулсан, тата тарӑнрах чав.

Куҫарса пулӑш

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Хам 1933 ҫулта Самар облаҫӗнчен (ун чухне Вӑтам Атӑл крайӗ-ха) мӗнле тухса «тарнине», Инҫет Хӗвелтухӑҫӗнче мӗнле ҫунатланса ҫӳренине, ҫӑмӑллӑнах вӗренме кӗме пултарнине аса илтӗм те — хамран хам вӑтантӑм.

Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Мӑрсасем ӗҫсӗр аптранӑ енне темиҫе хутчен йӑлӑма сунара та кайса килчӗҫ ӗнтӗ, пӗр-икӗ хутчен ӑҫти ҫукшӑн вӑйлӑнах харкашса илчӗҫ, унтан, яланхи пекех, ҫӑмӑллӑнах ҫырлахрӗҫ те каллех ӗҫке ярӑнчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

4. Ҫӗнӗ хан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тукай ашшӗ вара ӑна ҫӑмӑллӑнах хул пуҫҫи ҫине ҫӗклесе лартнӑ та пӗр ҫаврӑнса пӑхмасӑр урампа утнӑ.

Куҫарса пулӑш

8. Каҫхи калаҫу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗренекенсем хисеп ячӗсене вулама ҫӑмӑллӑнах хӑнӑхрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Опытлӑ ӑста аллинчи йывӑрах мар ӗҫ евӗр — унӑн юла юппи те ҫӑмӑллӑнах сирӗлчӗ.

Притворство ее было легким, как нетрудное дело в руках опытного мастера.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Кӑмӑлӑм пулас тӑк эпӗ ҫав хӗре ҫӑмӑллӑнах шыраса тупайӑттӑм.

При желании я мог бы разыскать девушку очень легко.

III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Пӗрремӗш рете — ултӑ е ҫичӗ фут — ҫӑмӑллӑнах хыпрӑмӑр, иккӗмӗшне — вӑрахрах; хушӑксене тӑпрапа хуплатпӑр, ӑна малтан Астаротӑн пурттипе тата патаксемпе тӗпрететпӗр; малалла хӑпартнӑҫемӗн ӗҫ йывӑрлансах пырать, хӑш-пӗр чул муклашкине кӑкӑр тӗлне ҫитиччен ҫӗклеме те йывӑр; ҫавӑн чухне вӗсене хул пуҫҫисемпе тӗревленсе иккӗн йӑта-йӑта хуратпӑр.

Первый ряд, шириною в шесть или семь футов, мы положили легко, второй был возведен уже медленнее; промежутки мы заполняли землей, разрыхляя ее топором Астарота и палками; чем далее, тем труднее становилась наша работа, и я не мог подымать приблизительно на высоту груди некоторых камней; тогда мы взваливали их вместе, упираясь плечами.

VI. Фильбанк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.