Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пачӑшкӑ сăмах пирĕн базăра пур.
пачӑшкӑ (тĕпĕ: пачӑшкӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпир пытарма кайма тухнӑччӗ, пачӑшкӑ.

Батюшка, мы хоронить ее собрались.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫылӑхне каҫарттарма ӗлкӗреймерӗмӗр, пачӑшкӑ.

— Не успели исповедаться, батюшка.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Вӑл хӗр пулнӑ, пачӑшкӑ.

— Девушка она, батюшка.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ан чар пытарма, пачӑшкӑ

— Не мешай, батюшка, хоронить…

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Тӑхта эсӗ, пачӑшкӑ.

— Постой, батюшка.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫын вилчӗ, пачӑшкӑ.

— Человек помер, батюшка.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Пӑрӑн, пачӑшкӑ, — терӗ старик, паҫӑртанпах пупа пӗрре те куҫӗнчен пӑхмасӑр тӑраканскер.

— Отойди, батюшка, — не глядя на попа, сказал старик отрывисто.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Тӑхта-ха, пачӑшкӑ, — пӳлчӗ ӑна Михапар.

— Постой, батюшка, — вдруг прерывает пастыря бас Мигабара.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Халь ӗнтӗ алӑкне хупма пултаратӑн, пачӑшкӑ, — терӗ Михапар паҫӑрхи пекех лӑпкӑн, — эп ҫывӑрма выртатӑп».

— Ну, теперь можешь закрывать дверь, батюшка, — спокойно сказал Мигабар, — я спать ложусь.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ун пирки текех сӑмах та ан тапрат, пачӑшкӑ.

Так что, батюшка, на этот счет и слова не заводи.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫӗр вӑрланисем сана ним тума та кирлӗ мар, пачӑшкӑ.

— Тебе о краже земли знать, батюшка, ни к чему.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Итле-ха, пачӑшкӑ, кӑлар эс мана».

— Слушай, батюшка, выпусти ты меня отсюда.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тавтапуҫах, пачӑшкӑ.

Спасибо тебе, батюшка.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Куна эсӗ ман ачасене кайса леҫтер, пачӑшкӑ».

Ты лучше вели снести это моим ребятишкам, батюшка.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Уҫ часрах, пачӑшкӑ, пӑчӑхса вилетӗп».

— Открой скорей, батюшка, задохнулся я тут совсем.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ӗненмесен эс ӑна кантура чӗнтерттер, пачӑшкӑ.

— Не веришь — самого его разбойника в контору вызови, батюшка.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Эс пӗлменни тӑтах та нумай вӑл, пачӑшкӑ.

— И-и, батюшка, ты еще много чего не знаешь!

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ан ҫиллен те, пачӑшкӑ, манан пыр типсе ларчӗ, эпир ҫак черкке тӗпӗнчине кӑна…

Ты, батюшка, не гневайся, в горле у нас пересохло, мы чуть-чуть только, на донышко…

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ан ҫиллен те, пачӑшкӑ, ӑна сӗтел хушшинче калама мӗнех мар пек…

Не сердись, батюшка, неловко об моей работе за столом толковать…

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ялта пурӑнма кичем, пачӑшкӑ.

— Скучно жить в деревне, батюшка.

«Эпир...» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех