Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тутарсен «Милли-шуро» ятлӑ Халӑх совечӗ Мускавра ӗҫлени ҫинчен асӑрхаттарчӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Каяс пулсан — офицер формине хывас пулать, штатски тумтир тӑхӑнӑр», — асӑрхаттарчӗ вӑл юлашкинчен.

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Эсир тиража тухнӑ та — ҫавӑнпах йӑнӑшма пуҫланӑ, — асӑрхаттарчӗ Детрей.

— Вы вышли в тираж и стали ошибаться поэтому, — заметил Детрей.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӑл «Шӑпчӑка» та, «Илеме» те, хӑнасене те концертшӑн тав туса ырларӗ, ҫамрӑксене те ансамбле явӑҫтармаллине асӑрхаттарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Юррисем илемлӗ, чӗлхисем ҫепӗҫ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... hisem-cepc

— Шӑппӑнрах калаҫӑр, — сиввӗн асӑрхаттарчӗ Моргиана, — тата ӑнланмалларах евитлӗр.

— Говорите тише, — холодно заметила Моргиана, — и выражайтесь понятнее.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вара Ева Детрея асӑрхаттарчӗ:

Тогда Ева сказала Детрею:

X сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Ева, эсӗ яланах манса каятӑн, — лӑпкӑн, чӑнласах асӑрхаттарчӗ вӑл, — Мори — манӑн аппа, санӑн ҫавнашкал сӑмахусем маншӑн кӑмӑллах мар.

— Ты постоянно забываешь, Ева, — заметила она спокойно и искренно, — что Мори — моя сестра и что мне могут быть неприятны такие твои слова.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Хӑвна ытлашши йывӑрлӑха кӗртсе ан ӳкер, — асӑрхаттарчӗ Эверкки.

Куҫарса пулӑш

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

— Ну, ҫапах та… — асӑрхаттарчӗ Дези тиркевҫӗ сассипе, ку манӑн лару-тӑрӑвӑм йӑла-йӗркене пӑхӑнмаллине пӗлтерет ахӑр.

— Ну, все-таки, — заметила она критическим тоном, означавшим, что мое положение требует обряда.

XVIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Эпӗ унӑн ӗҫ пӳлӗмне кӗрсе ларсан тепӗр виҫӗ минутранах тухрӗ; урамра ҫӳремелли тумтирпе, тата асӑрхаттарчӗ: унӑн вунӑ сехет тӗлне госпитале ҫитмелле.

Через три минуты, как я сел в его кабинете, он вошел, уже одетый к выходу, и предупредил, что должен быть к десяти часам в госпитале.

VI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Кӳнтеленсем пулман, — кӗскен асӑрхаттарчӗ Фильс.

— Свидетелей не было, — кратко заметил Фильс.

III. Никампа нимӗн валли те мар // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

Ҫак ялти лӑпкӑ картинӑна курни эпӗ хамӑн йывӑр та телейсӗр пурӑнӑҫа чӑтассине асӑрхаттарчӗ, хӑрани ҫумне кӗске вӑхӑтлӑха ытла та пысӑк хурлӑх чӗрене ҫурсах ячӗ: акӑ… ҫакӑн пек ирхи вӑхӑт… пурте пурӑнаҫҫӗ.

Эта мирная деревенская картина заставила еще больше почувствовать тяжесть положения, к чувству страха примешалась и даже подавила его на короткое время злая обида — вот… утро такое… все живут.

IX сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Анчах та, — асӑрхаттарчӗ Стомадор, — суханпа ҫыртма чаратӑп: шӑршӑ кӗрет.

— Но только, — предупредил Стомадор, — луком закусывать я запрещаю: очень воняет.

VII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Кунта ан туртӑр, — асӑрхаттарчӗ таркӑна Тергенс, — тинӗсри пушар — хурлӑхлӑ ӗҫ.

— Не курите здесь, — предупредил Тергенс беглеца, — пожар в море — дело печальное.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Паллах, Давенанта тертлентермелле мар, — асӑрхаттарчӗ Футроз.

— Разумеется, не надо мучить Давенанта, — заметил Футроз.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Анчах пин ҫурӑ мар-ҫке, — асӑрхаттарчӗ Титания.

— Но не полторы тысячи, — заметила Титания.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Галеран ӑна витӗмлӗн асӑрхаттарчӗ:

Ему Галеран внушительно заявил:

II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Хальччен ирӗлсе пӗтнӗ ӗнтӗ вӑл юр, — асӑрхаттарчӗ Калюков.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Астӑвӑр, юлташсем, — асӑрхаттарчӗ ҫавӑнтах, — хурахсем хушшинче пирӗн хамӑр ҫын пур.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Калас сӑмахна кала, аттуш кӗҫех Мӗтри тухӗ, — асӑрхаттарчӗ Сӑпани.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.