Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сева (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сева чирлӗ выртнӑ вӑхӑтра амӑшӗ каҫсерен тӑра-тӑра унӑн ҫамкине тытса пӑхнӑ, ирхине васкаса апат хатӗрленӗ.
Когда Сева был болен, мама вставала ночью, осторожно щупала ему лоб, утром торопилась приготовить еду.

16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эсӗ, Сева, каллех мана нумай калаҫтарасшӑн…
Опять ты меня в длинный разговор втягиваешь, Сева…

— Сева, чей ӗҫ те ҫывӑрма вырт…
— Сева, пей чай и ложись спать…

Ой, Сева! — аса илчӗ амӑшӗ.
Ой, Сева, — вдруг вспомнила мать.

— Паллах, Сева, кашниех герой пулма пултараймасть, анчах тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынра кашнинчех паттӑрлӑх пур… вӑл пурах…
— Конечно, не всякий может быть героем, Сева, но я думаю все-таки, что в каждом честном человеке непременно есть это геройство… непременно есть…

— Апла пулсан, эпӗ, аннем, нимле ӗҫе те юрӑхсӑр-и-мӗн, — кӳренсе ӑшшӑн каларӗ Сева.
— Ну, вот я никуда и не гожусь, мамочка, — грустно усмехнулся Сева.

— Сева, эсӗ мӗн ҫинчен каланине эпӗ ӑнланатӑп.
— Сева, я знаю, о чем ты говоришь.

Ҫаксене каланӑ чухне Сева чӗлхи такӑнчӗ, вӑл амӑшӗ ҫине кӳреннӗ пек пӑхса илчӗ, анчах Сева хӑйне чарчӗ те хушса хучӗ:
Сева запнулся и с упреком посмотрел на мать, но сдержался и только добавил:

— Мӗншӗн тесен эсӗ хатӗрринчен ӳкерсе илетӗн, аттепе эпир ҫӗнӗрен шухӑшласа ӳкеретпӗр, — терӗ Сева.
— Потому что ты с готового чертишь, а мы с папой свое придумываем, — серьезно сказал Сева.

Шкул ачисем чӳрече патӗнчен чупса иртеҫҫӗ, Сева ӑмсанса пӑхса юлать.
Сева с завистью смотрел, как мимо его окна пробегают школьники.

Сева дневникрен мӗнле уроксем вӗренме хушнине ҫырса илет.
Сева списывал с ее дневника заданные уроки.

Сева патне пырсан, вӑл пукан ҫине ларать те ӑна сумкинчен хӑйӗн дневникне кӑларса парать.
Придя к Севе, она присаживалась на кончик стула, раскрывала свою сумку и доставала дневник.

Сева темскер хирӗҫ каласшӑнччӗ, анчах Ваҫҫук, ҫиленнӗскер, юлташӗ енне ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса ларчӗ.
Сева хотел что-то возразить, но Васек был зол и повернулся товарищу спиной.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Нимӗҫ чӗлхине те пӗлес пулать, — терӗ Сева ним пулман пек.
— Немецкий тоже надо знать, — просто ответил Сева.

Эпӗ нимӗҫ чӗлхи вӗренекен группӑна ҫӳретӗп, — ӑнлантарчӗ Сева.
Я в группу хожу,пояснил Сева.

Сева парта хушшине унпа юнашар пырса ларсан, Ваҫҫук ӑна: «Хӑвӑн планусемпе пӗтӗм парта хушшине сарӑлса ан лар!» — терӗ сиввӗн.
Васек довольно грубо сказал ему, когда тот сел рядом с ним: «Не рассаживайся на всю парту со своими планами!»

12 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Малютина чертежсемшӗн учитель ырласан, Ваҫҫук сасартӑках Сева ҫине ҫиленнӗ пек пулчӗ.
Когда учитель похвалил Малютина за чертежи, Васек вдруг почувствовал что-то против Севы.

Сева каласа пӗтерсен, Сергей Николаевич хӗрачасем еннелле пӑхрӗ те: — Хӗрачасем пире нимскер те кӑтартмарӗҫ! — терӗ.
Когда он кончил, Сергей Николаевич сказал: — А девочки нам ничего не показали!

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сева, партӑсем хушшинче ҫӳресе, ачасене ӑнлантарса пачӗ:
Сева прошел по всем партам, объясняя:

— Манӑн анне чертежсем тӑвакан ҫын, эпӗ хӑш чухне ӑна пулӑшкалатӑп, — пӗлтерчӗ Сева именсе.
— У меня мама чертежница, я ей помогаю иногда, — скромно сказал Сева.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика