Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Демонстраци курма пынисем ытларах кӳршӗри ялсенчен е лавккана, е пасара килнӗ ҫынсем.

Куҫарса пулӑш

Сывӑ пул, хаклӑ ывӑлӑм Сергей // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫуллахи вӑхӑтра вара вӗсем пасара е чиркӗве аркӑсӑр шап-шурӑ кӗпепе, чылайӑшӗ хура сӑран атӑпа ҫӳреҫҫӗ тет.

Куҫарса пулӑш

Ҫул — малалла // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӑйӗнчен ытлашши тыррине те, ашне те пасара кайса сутнӑ.

Куҫарса пулӑш

Уйра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Ватӑрах, — пӗр сӑмах ҫеҫ каларӗ ҫармӑс мӑрси ӑна пасара сутма илсе тухнӑ выльӑха хакланӑ пек хакласа.

Куҫарса пулӑш

14. Мамич-Бердей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кайман вӑл пӗччен пуҫҫӑн пасара.

Куҫарса пулӑш

9. Шухӑшӑм, ман шухӑшӑм // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Курӑсӑн, Мускавран Атӑл таран утса тухнӑ паттӑр ҫар мар ку, хӑрушӑ тӑшмана парӑнтарнӑ ҫар та мар, ҫапкаланчӑк-сурханахсен, пасара килнӗ сутуҫ-кӑрлайсен ушкӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

3. Япанча ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хан чиновникӗ пулма тивӗҫлӗ мар эпӗ, часрах кремльтен хӑваласа ярӑр та, пасара суту тума каятӑп».

Куҫарса пулӑш

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пасара та пулин Хусана мар, вырӑс хулисене ҫӳреҫҫӗ халь вӑл енчи мӑрсасем, Тукайпа Акпарса тата темиҫе ҫынна Утямӑш ҫулталӑк тултарнӑ ятпа ирттернӗ йышӑнӑва чӗнтернӗччӗ, нихӑшӗ те килсе кӑтартмарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗрре Иванпа Петӗр пасара каяҫҫӗ, киле кам юлнӑ?

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗрен килнӗ ача // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кӑшт тӑрсан, вӑл пӗчченех килчӗ: пуп пасара кайнӑ иккен.

Куҫарса пулӑш

Ӗмӗр манми хуйхӑ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ыранхи пасара кайса сутсан та юрать.

Куҫарса пулӑш

Лашана сутни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ыран вӑл аппапа пасара каясшӑн.

Куҫарса пулӑш

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Куҫ сывалса ҫитсен, тухтӑр мана атте килсе илтӗр тесе, Сӗмӗле пасара пынӑ ҫынсенчен каласа янӑ.

Куҫарса пулӑш

Манехва // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Аттепе анне ирхине пасара кайнӑччӗ, пичче — пулӑ тытма, аппа — юлташӗ патне тӗрӗ ӳкерме.

Куҫарса пулӑш

Асамат кӗперӗ айӗнчен тухма кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ниҫтан пӗр пус татса илме пултарайман ял ҫыннин вара ирӗксӗрех юлашки выльӑх чунне пасара ӑсатма тивнӗ.

И бедному крестьянину, чтобы добыть хоть какие-то деньги, приходилось продавать последнюю живность.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑйсем выльӑх юнне, ун вар-хырӑмне, урисемпе пуҫне ҫиеҫҫӗ, ытти йӑлтах пасара ӑсанать.

Себе же оставляет потроха, кровь, головы, ноги, остальное идет на продажу.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ним ӳпкелешмесӗрех шӑн ҫулпа пӗр пасартан тепӗр пасара сулӑнчӗ хӗрарӑм.

Скрипя лаптями по промерзшей дороге, двинулась женщина на другой базар.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫывӑхри пасара.

Ездили на ближний базар.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пасара ҫӗр выртмалла килнӗ пӗр чӑваш хулара майра патне хваттере кӗнӗ тет.

Приехал как-то чуваш в город на базар, остановился на постой к одной майре.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Калпака пасара тӑхӑнса кайрӑм та, улпут майри курчӗ те туртса илчӗ».

Надел малахай, поехал на базар, увидала шапку майра — жена улбута — и сорвала с головы…

Палламан ҫын // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.