Шырав

Шырав ĕçĕ:

капитан сăмах пирĕн базăра пур.

капитан (тĕпĕ: капитан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла та юрать, — вӑтанчӗ «капитан».
— Ну и ладно, — смутился «капитан».

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Капитан пулас килет апла санӑн, ҫапла-и? — йӗкӗлтесе ыйтрӗ Али, ҫӳлелле пӑхнӑ май.
— Хочешь капитаном быть? Да? — ехидно спросил Али, посматривая вверх.

Халӗ эпӗ капитан мостикӗ ҫинче тӑнӑ пек.
Сейчас я вроде как на капитанском мостике.

Вунпилӗк ҫулхи капитан, эппин…
Пятнадцатилетним капитаном…

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Немо капитан ӑҫта?
— А где капитан Немо?

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Каланине итлетӗп, капитан юлташ!
— Слушаю, товарищ капитан!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Пурӗ-пӗрех каласа пама хушатӑп — ку каютӑра эпӗ капитан.
Я в этой каюте капитан — посему прошу: давай рассказывай.

Эсӗ, Полищук, ҫынсене ан пӑтрат, капитан вырӑнне ху тӑр та карапна ертсе кай.
Ты, Полищук, не нагоняй паники, лучше становись сам за капитана и веди их корабль.

Сывпуллашнӑ чух капитан ҫапла каларӗ:
На прощание капитан сказал:

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— «Эпӗ — капитан Костюк. Тыткӑна лекнисен лазаретне, Коля Петрова астӑватӑр-и?»
— «Я — капитан Костюк. Помните госпиталь военнопленных? Колю Петрова?»

Костюк капитан, Коля Петров тата ултӑ ҫын пӗрерӗн-пӗрерӗн кантӑк витӗр урама ним сасӑсӑр тухаҫҫӗ.
Капитан Костюк, за ним семь человек, в том числе и Коля Петров один за другим бесшумно выскочили на улицу.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Чи малтан Костюк капитан пуҫне кӑларса пӑхать, анчах ҫавӑнтах каялла чакать: вӑл партизансене кӗтнӗ, ун куҫне каскӑ тӑхӑннӑ нимӗҫсем курӑнса каяҫҫӗ.
Первым показался капитан Костюк, но тут же скрылся: он ожидал партизан, а увидел «немцев» в касках.

Операци тума пурне те хатӗрлесе ҫитерсен, «Муся» Костюк капитан патне ҫыру ярать:
Когда все приготовления были закончены, «Муся» написала капитану Костюку:

Костюк капитан ҫыруне «Муся» мана пачӗ.
Записку капитана Костюка «Муся» передала мне.

Капитан ҫапла ҫырнӑ:
Капитан писал:

Ҫавӑн чухнех Костюк капитан ҫыруне те тыттарнӑ.
И тут же передал записку от капитана Костюка.

Палуба ҫинче калаҫни-туни илтӗнмерӗ; килсе витнӗ хумсене пароход сӑмси касса пыни, пар чӑшӑлтатни, шаланда ҫинче тӑракан лашасем хартлатни, тапкалашни, капитан команда пани тата суранланнисем ахлатни ҫеҫ илтӗнсе тӑчӗ.
Говору не слышно было на палубе; из-за равномерного звука разрезаемых волн и пара слышно было, как лошади фыркали и топали ногами на шаланде, слышны были командные слова капитана и стоны раненых.

27 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Капитан Володьӑна чӑн малтан «Руководство» тӑрӑх мортирӑсенчен пемелли мелсене вуласа пӗлме тата вӑл кӗнекери таблицӑна ҫырса илме сӗнчӗ.
Капитан посоветовал Володе прочесть сначала по «Руководству» о стрельбе из мортир и выписать тотчас же оттуда таблицу углов возвышения.

21 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Капитан шӳт тума тытӑнчӗ, полковникрен эрех ыйтса ӗҫме те хӑюллӑхӗ ҫитрӗ ун, кун пек чух ӗҫмесӗр май килес ҫук, хӑюллӑрах пулас пулать терӗ вӑл.
Капитан шутил и даже решился при этом случае попросить вина у полковника, для храбрости, как он сказал.

20 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

— Ҫук, мӗн тума! — пӳлсе хучӗ ӑна капитан.
— Нет, зачем! — перебил капитан.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика