Шырав

Володя

Володя

— Ну, Володя, манӑн каймалла, — терӗ Ильяс.
— Ну, мне пора, Володя, — сказал Ильяс.

Каятпӑр-и? — хӗрсе ыйтрӗ Володя.
Пойдем? — горячо спросил Володя.

— Итле, Володя, эс мана ҫавсене каласа парӑн-и?
— Слушай, Володя, а мне ты их расскажешь?

— Володя, эс пӗлетӗн пуль ҫак халапа? — ыйтрӗ Ильяс, пӑртак тӑрсан.
— Володя, а ты, наверно, знаешь эту сказку? — спросил, помолчав, Ильяс.

Володя, видимо, уже знал ее.

— Ну, эс ху вуланине пире каласа пар, — йӑлӑнчӗ Володя.
— Ну тогда ты перескажи нам по-чувашски, как сумеешь, — попросил Володя.

Ну-ка, Аня, — аппӑшне пахса илчӗ Володя, — вуласа пар-ха пире Руслан ҫинчен?
Ну-ка, Аня, почитай нам про Руслана! — Володя взглянул на сестру.

Айда, пӗрле ҫӳрӗпӗр, Ильяс? — ҫине тӑчӗ Володя.
Айда и ты со мной, Ильяс, — объяснил Володя.

— Каятпӑр, — уншӑн тавӑрчӗ вара Володя.
— Да-да, мы пойдем вместе, — ответил за него Володя.

— Аня, вот Ильяс, манӑн лайӑх тус, — терӗ Володя.
— Аня, это Ильяс, мой хороший друг, — представил друга Володя.

Пысӑк Трезор иртнӗ хӗл сакӑр мулкачӑ тытса пачӗ, — терӗ Володя.
Трезор прошлой зимой восемь зайцев загнал, — сказал Володя.

— Парса яратна, Володя, чӑнах?
— Ты, правда, можешь мне его дать, Володя?

— Трезор! — терӗ Володя ачашланӑ сасӑпа.
— Трезор! — ласково окликнул собаку Володя.

— Ну, к-каларӑм сана! — тет Володя та, Ильяса куҫран пӑхса.
— Н-ну, ч-что я говорил? — довольный Володя заглянул Ильясу в глаза.

Мишша ҫӗнтерет, — иккӗленмесӗр каласа хучӗ Володя, кӑмӑллӑн кулкаласа.
Все равно Миша победит, — уверенно сказал Володя и улыбнулся.

— М-м-манӑн брат, — тытӑнарах каласа хучӗ Володя; чӑвашла чиперех калаҫма вӗреннӗ пулин те, сӑмахсене вӑл хӑшне-пӗрне тытӑнарах калать.
— Д-да, б-брат, — заикаясь, ответил Володя по-чувашски, несмотря на то, что чувашский язык он знает хорошо, все же произносит слова с опаской, иногда запинаясь.