Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Андрей Петрович ҫине пӑхкаларӗ Чебцов, куҫҫуль юхтарсах ыйтрӗ: ӑна, мӗскӗне, пӑявсем тупма пулӑшӑр!
А Чебцов поглядывал на Андрея Петровича и слезно просил: помогите ему, бедняге, раздобыть налыгачи!

XXII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Чебцов каялла пӑхкаласа илчӗ, пӑявсем тупса пама Бойченкоран пулӑшу ыйтрӗ.
А Чебцов поглядывал назад, на Бойченко, и просил помочь достать налыгачи.

XXI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Алӑ ҫупса ӑсатнӑ Кондратьев трибуна ҫинче темле трестӑн управляющине вырӑн пачӗ те сӗтел патне ларчӗ; типсе кушӑрканӑ тутисене тутӑрпа шӑлчӗ, вара, Сергей патнелле пӗкӗнсе, майӗпен ыйтрӗ:
Провожаемый аплодисментами, Кондратьев уступил место на трибуне другому оратору, уселся к столу, вытер платком сухие губы, и, наклоняясь к Сергею, медленно проговорил:

XX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эпир хамӑр патӑрта мӗнле турӑмӑр-ха? — каллех шӑппӑн ыйтрӗ Варвара Сергеевна.
— А как мы у себя сделали? — опять тихо спросила Варвара Сергеевна.

XIX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Эсир пуҫтарӑнса та выртрӑр-и? — ыйтрӗ вӑл ҫинҫерех те уҫӑ сасӑпа.
— Вы уже на боковую? — спросил он звучным тенором.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Сережа, мӗншӗн ҫавӑн пекех тунсӑхлатӑн? — ыйтрӗ Кондратьев, «Казбек» коробкине уҫса, Сергее те пирус пачӗ.
— Сережа, чего такой грустный? — спросил Кондратьев, открыв коробку «Казбека», и Сергею дал папиросу.

— Эсир те делегатка-и? — ыйтрӗ Варвара Сергеевна, апат-ҫимӗҫ тултарнӑ корзинкӑна пӗчӗк сӗтел ҫине лартса.
— Вы тоже делегатка? — спросила Варвара Сергеевна, поставив корзинку с продуктами на маленький стол.

— Мӗншӗн хурланатӑн? — хӗрхенсе ыйтрӗ Наталья Павловна.
— А отчего грустишь? — участливо спросила Наталья Павловна.

XVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ну, Николай Петрович мӗнле унта? — ыйтрӗ Сергей Наталья Павловнӑран.
— Ну как там Николай Петрович? — спросил Сергей, обращаясь к Наталье Павловне.

— Вӑл, тен, калӗ те, анчах ҫакна ӑҫтан пӗлетӗн-ха эсӗ? — кулса ыйтрӗ Ирина.
— Она-то, может быть, и скажет, а откуда ты все это знаешь? — спросила Ирина.

Часах Кондратьев телефонпа калаҫрӗ те хӑй патне пыма ыйтрӗ.
Позвонил Кондратьев и попросил приехать в райком.

— Ҫапла ҫав, манӑн тӗп шухӑш мӗнре-ха? — хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ Хворостянкин, вара Виктор ҫине теме кӗтнӗ пек пӑхса илчӗ.
— Да, так в чем же моя главная мысль? — сам себя спросил Хворостянкин и выжидающе посмотрел на Виктора.

XV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Тен, вӑл мар санӑнне, эсӗ унӑн ҫул-йӗрне ӑнланса илтӗн? — кулса ыйтрӗ арӑмӗ.
— А может, не она твою, а ты ее линию уяснил? — спросила жена.

XIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗн пулнӑ вара унпа? — ыйтрӗ Виктор, шӑмӑ ӗмсе.
— А что с ней? — спросил Виктор, высасывая кость.

— Сирӗн шутпа епле, Игнат Савельевич? — ыйтрӗ Грачев, халӗ ӗнтӗ хӑй мӑшкӑллӑн йӑл кулнине пытараймасӑр.
— А как по-вашему, Игнат Савельевич? — спросил Грачев, теперь уже не в силах скрыть насмешливую улыбку.

— Ӑҫталла эсир? — ыйтрӗ Алексей Саввӑран.
— А куда это вы? — спросил Алексей у Саввы.

XIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Манран ыйтрӗ: эпир Артамашова колхоз председателӗсен пӗр ҫуллӑх курсне ярасси пирки епле шутлатӑн эсӗ, терӗ.
— Спрашивал меня: «Как, говорит, по-твоему, если мы пошлем Артамашова на годичные курсы председателей колхоза?»

Сӑмах май, Николай Петрович сан ҫинчен ыйтрӗ.
Между прочим, Николай Петрович о тебе спрашивал.

— Епле ӗлкӗрсе пыратӑн-ха эсӗ? — хӗрхенсе ыйтрӗ Тимофей Ильич.
— И как же ты обходишься? — участливо спрашивал Тимофей Ильич.

XII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Рагулин патнелле пӗшкӗнсе, Тимофей Ильич хыттӑн мар ыйтрӗ:
— Тимофей Ильич наклонился к Рагулину и негромко спросил:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика