Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кирек мӗнле сӑмахпа та кайран сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Любое неверное слово может быть использовано против вас в дальнейшем.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн сӑмахсемпе сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн ыттисем шар курма пултарӗҫ.

От ваших опрометчивых действий могут пострадать другие.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн ӗҫтешсен кӑмӑлсӑрлӑхне курма, пуҫлӑхран сӑмах илтме тивӗ.

Вероятно, вам придется столкнуться с недовольством коллег и выслушать ряд серьезных претензий от руководства.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунпа сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Это может быть использовано против вас.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсенче паллӑ курма вӗренӗр, шӑпа сире тӗрӗс ҫул кӑтартӗ.

Научитесь видеть в них знаки. Судьба подскажет вам верный путь.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курма сӗнсен пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Если вам будут поступать интересные предложения по поводу их применения, без раздумий отвечайте согласием.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карточкӑпа тӳленӗ чухне тӑкак курма пултаратӑр.

Вы можете понести убытки при проведении безналичных расчетов.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунпа ӗҫре те, килте те усӑ курма пӗлӗр.

Используйте это для решения как рабочих, так и бытовых вопросов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн сӑмахсемпе кайран хӑвӑра хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн ӗҫтешсем кӑмӑлсӑрланнине курма, ертӳлӗх асӑрхаттарӑвӗсене итлеме тивӗ.

Вероятно, вам придется столкнуться с недовольством коллег и выслушать ряд серьезных претензий от руководства.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗне те пулин систерекен паллӑсене курма тӑрӑшӑр.

Научитесь видеть в них знаки и следуйте им.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ют ҫын чапӗпе усӑ курма чылайӑшӗ юратать, ӑнӑҫу ҫӗнсе илме вара кашниех пултараймасть.

Купаться в лучах чужой славы любят многие, а добиваться чего-то самостоятельно нравится не каждому.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑтпа тӗрӗс усӑ курма пӗлни сирӗн ӗҫ хастарлӑхне ӳстерӗ.

И правильные действия помогут вам усилить вашу работоспособность.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн шалти резервсемпе усӑ курма тивӗ.

На этой неделе вам, похоже, придется воспользоваться внутренними резервами.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун хутсене таҫта та сӑмса чикме юратакан ҫынсенчен айккинерех пытарса хурӑр, унсӑрӑн конкурентсем сирӗн ырӑ кӑмӑлпа усӑ курма пултарӗҫ.

В среду постарайтесь держать свои деловые бумаги подальше от любопытных взглядов, так как конкуренты легко могут воспользоваться вашей доверчивостью.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем пач урӑхла, эсир курма хӑнӑхнӑ пек мар.

Близкие люди окажутся не такими, какими вы их привыкли видеть.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫухалса каймасан пур майсемпе те пур шанчӑксемпе те усӑ курма май пулӗ.

Главное, не растеряться, и воспользоваться всеми шансами и возможностями.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

патшалӑхӑн шалти финанс тӗрӗслевне тума кирлӗ патшалӑхӑн тата муниципалитетӑн информаци тытӑмӗсемпе Раҫҫей Федерацийӗн информаци, информаци технологийӗсем тата информацие хӳтӗлесси ҫинчен калакан саккунӗсемпе, Раҫҫей Федерацийӗн патшалӑх вӑрттӑнлӑхӗ ҫинчен тата саккун сыхлакан ытти вӑрттӑнлӑх ҫинчен калакан саккунӗсемпе килӗшӳллӗн тӑтӑшах усӑ курма ирӗк илет;

получается необходимый для осуществления внутреннего государственного финансового контроля постоянный доступ к государственным и муниципальным информационным системам в соответствии с законодательством Российской Федерации об информации, информационных технологиях и о защите информации, законодательством Российской Федерации о государственной и иной охраняемой законом тайне;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

Е, калӑпӑр, кӗпере пит хӑвӑрт тумалла пулсассӑн, анчах та ҫумра ни пантонсем ни ытти хальхи йышши технологисемпе усӑ курма май ҫук пулсан.

Или, к примеру, если нужно сделать мост в котороткие сроки, но при этом нет рядом ни пантонов, ни других современных технологий.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html