Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑйӗн тусӗсем: Наташа Ковалева, Володя Малышев, Егор Астахов ҫырнӑ ыйтусене пухура мӗнле сӳтсе явнине Саша итлесе ларать.

Саша слышал, как разбирали заявления его друзей: Наташи Ковалевой, Володи Малышева, Егора Астахова.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗн эсӗ шухӑша кайнӑ? — ыйтрӗ Володя.

— Ты что такой растерянный? — спросил Володя.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Акӑ Сашӑпа Володя Малышев хӑнана хӑйсемпе пӗрле илсе кӗреҫҫӗ.

когда Саша и Володя Малышев почтительно ввели туда гостя —

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Песковатскинче чухне вӑл ҫӗр айне пытарса хӑварнӑ хаклӑ пуянлӑхсене чавса шыранӑ, — хутшӑнать Володя Малышев.

— Он клад рыл в Песковатском, — вмешался Володя Малышев.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Чугун ҫул та ҫывӑхра мар, иҫмасса, хуларан пилӗк километрта, — тет ун майлӑ пулса Володя Малышев.

— Даже железную дорогу не рядом, а в пяти километрах провели, — поддержал его Володя Малышев.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Халӗ ӑнланмалла ӗнтӗ! — тет хӗпӗртенӗ Володя, юлташӗ ҫине ӑшшӑн пӑхса.

— Теперь понятно! — оживленно восклицал Володя, подняв глаза на Сашу и улыбаясь.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Саша халӗ Володя Малышевпа ҫуммӑн ларать.

Саша сидел теперь с Володей Малышевым.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Володя Малышев та айккинчен пӑхса тӑрас ҫукчӗ.

Да и Володя Малышев, наверно, помог бы ему.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тӗлнех ҫав вӑхӑтра класра сарлака хулпуҫҫиллӗ, кӑвак куҫлӑ вӑл паллакан Володя Малышев курӑнса кайрӗ.

Но в это время в классе появился знакомый Саше коренастый голубоглазый Володя Малышев.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пыратӑн-ҫке, — терӗ Володя.

Пойдешь? — спросил Володя.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейпе Фимка тухса кайрӗҫ, Володя кунтах юлчӗ.

Шерккей с Фимкой ушли, Володя, остался здесь.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑштах тӑрсан, пӳрте иккӗн килсе кӗчӗҫ: пӗри Володя, Ильясӑн ҫывӑх юлташӗ, атьсем ӑна лайӑх паллаҫҫӗ, тепри пӗлмен-курман ҫын.

Вскоре в избу вошли двое — Володя, близкий друг Ильяса, его ребята уже знали давно, и незнакомый мужчина.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Володя ӑнланӗ-ха ун хуйхине, вӑл ун хутне кӗрӗ, Ильяса мӗнле те пулин канаш парӗ, лӑплантарӗ.

Володя-то, конечно, его поймет и заступится за него, может, присоветует что Ильясу, успокоит.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильясӑн кӗпи чавса тӗлӗнче ҫӗтӗлнӗччӗ, ӑна тимӗрҫӗ майри, Володя амӑшӗ, сапласа пачӗ, ашшӗ ҫавна та кура тӑркачӑ асӑрхамӑш пулчӗ.

Продралась у Ильяса рубашка на локтях — ему заштопала ее жена кузнеца, Володина мама, отец же ничего этого не заметил.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Володя пайне пама та килӗшмерӗ.

И даже часть Володи не согласился отдать.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пар мана Володя пайне те пулин.

— Отдай мне хотя бы Володину долю.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хӗрсе тавлашма юратакан Петя Симонов, Юра Брауда тата Володя Юрьев вилнӗ.

Погиб горячий спорщик Петя Симонов, отдали свою жизнь Юра Браудо и Володя Юрьев.

Вӗсем телейлӗ пулма тивӗҫ! // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Эпӗ — Титов, Володя, — терӗ ҫамрӑк ҫын шӑппӑн.

— Я — Титов, Володя, — тихо сказал юноша.

Геройла вилӗм // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ильяс ҫеҫ, унпа юнашар утма аран елкӗрсе пыраканскер, Тухтарӑн пӗлес ӗмӗтне ӑнкарнӑ пек, шаппӑн ҫапла каласа хучӗ: «Аня ятлӑ вӑл, Володя аппӑшӗ, Чӗмпӗрте вӗренет…»

Ильяс, едва поспевая ступать с ним рядом, словно угадав потайные мысли Тухтара, тихо проговорил: — Ее Аней зовут, это Володина сестра, она в Симбирске учится…

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Володя йыттисене хӑй патне чӗнсе илчӗ, витене хупрӗ.

Володя закрыл собаку со щенками в хлевушок.

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.