Шырав

Шырав ĕçĕ:

таран сăмах пирĕн базăра пур.

таран (тĕпĕ: таран) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тимӗр хӗстермелли станок вара Федораша шӑпах хулпуҫҫийӗ таран пулать.
Федорашу тиски приходились вровень с плечами.

Иккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хӑйсене чӑннипех те шкулта вӗренекенсем пек кӑтартма тӑрӑшса, вӗсем чавсисем таран тавӑрнӑ ҫаннисене автарса йӗркене кӳртрӗҫ, ҫупа вараланнӑ ывӑҫ тупанӗсене шӑлаварӗсемпе пиншакӗсем ҫумне сӑтӑрса тасатрӗҫ, урокра кирлӗ япаласене партӑсем ҫине, хӑйсен умне кӑларса хучӗҫ.
Стремясь по мере сил принять вид школьников, они откатывали рукава, вытирали замасленные ладони о штаны и куртки, готовили все необходимое к занятиям.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Муниципаллӑ пӗрлӗхсене пулӑшу парасси 70 процент таран пысӑкланнӑ.
На 70 процентов увеличилась поддержка муниципальных образований.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вӗсен экономикӑри эффекчӗ ҫулсерен 200 млн. тенкӗ таран пулма пултарать.
Их экономический эффект может составить около 200 млн рублей ежегодно.

Йӗркеленнӗ ҫак никӗсӗн мультипликат эффекчӗ пултӑр тесен Чӑваш Ен Правительствин ятарлӑ экономика зонисене те, ҫавӑн пекех ҫӗнӗрен туса хуракан уйрӑм ҫын технопаркӗсемпе патшалӑхӑн индустри паркӗсене те май пур таран резидентсемпе тултармалла.
Для достижения мультипликативного эффекта сформированной базы Правительству Чувашии необходимо максимальное наполнение резидентами особой экономической зоны, вновь создаваемых частных технопарков и государственных индустриальных парков.

Асӑннӑ тӗллевсене пурнӑҫлама промышленность бизнесне патшалӑх пулӑшӑвӗ парассине ӳстертӗмӗр - 2020 ҫулхи 325 млн. тенкӗрен 2022 ҫулхи 7 млрд. ытла тенкӗ таран, урӑхла каласан, 21 хут!
Для достижения названных целей нам удалось добиться увеличения господдержки промышленного бизнеса с 325 млн рублей в 2020 году до более чем 7 млрд рублей в 2022 году, то есть в 21 раз!

Тата, паллӑ ӗнтӗ, асӑннӑ ӗҫе май килнӗ таран хӑвӑртрах тата пысӑк пахалӑхпа пурнӑҫлама тӑрӑшмалла.
Ну и, конечно же, по возможности, чтобы это было как можно быстрее и с наилучшим качеством.

Паян пирӗн умра тавралӑх хутлӑхне килес ӑрусемшӗн сыхласа хӑварас кӑна мар, унӑн тӑрӑмне май килнӗ таран лайӑхлатас тӗллев тӑрать.
Сегодня перед нами стоит задача не только сохранить окружающую среду для будущих поколений, но и улучшить ее состояние по возможности.

Республикӑра пурӑнакан кашни иккӗмӗш ҫын хастарлӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пырать - 2022 ҫулта вӗсен тӳпи 2019 ҫулхипе танлаштарсан 5 процент таран ӳснӗ.
Каждый второй житель республики ведет активный образ жизни – в 2022 году доля таких граждан по сравнению с 2019 годом увеличилась на 5 процентов.

Муниципалитетсене ҫӗнетсе улӑштарнӑ май, ҫамрӑксен политики енӗпе ӗҫлекен специалист статусне администраци пуҫлӑхӗн советникӗ таран ӳстертӗмӗр.
В рамках преобразования муниципалитетов подняли статус специалиста по делам молодежи до советника главы администрации.

Республика Правительствин пӗрлехи вӗренӳ хутлӑхне йӗркелемелли пуҫӑннӑ проектсене маларах пурнӑҫлас тӗлӗшпе май килнӗ таран ҫине тӑмалла.
Правительству республики необходимо приложить максимум усилий для опережающей реализации начатых проектов по формированию единого образовательного пространства.

Чӑнах та тин чӑвашланнӑ ҫыннӑн пуплевӗ тӗрӗсех мар тухать, йӑнӑшсем те мӑй таран сиксе тухаҫҫӗ, шухӑш тӗшшине те вӑл нумай чух каласа пӗтереймест.
На самом деле речь человека, который недавно начал учить язык получается коревой, ошибок пруд-пруди, и главную мысль он часто трудно понять.

«Чӑвашла вӗренме пуҫлакансен чи пысӑк йывӑрлӑхсенчен пӗри…» // Хавал. https://t.me/cv_haval/475

2022 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнче Хирти Пикшикри «Молочные зори» кооператив 120 млн тенкӗ ытла тӑракан цеха хута ячӗ, кунта талӑкра 100 тонна таран сӗте тирпейлеме пултараҫҫӗ.
Куҫарса пулӑш

Ырӑ улшӑнусем куҫ умӗнче // О. ПАВЛОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44129-yr-ul ... uc-um-nche

Пай пуҫлӑхӗ таран ҫӗклентӗм, эппин.
Куҫарса пулӑш

Йӑпӑлтие йӗп витмест // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 72–73 с.

Ӗҫӗ вара мӑй таран: ыраш вырса пӗтермелле, сӗлӗ вырмалла, вӑрлӑхлӑх авӑн ҫапмалла, ыраш акмалла, кӗлте кӗртмелле…
Куҫарса пулӑш

XXII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Май пур таран пулӑшма тӑрӑшӑп, анчах ҫак ҫулта Кирука чиркӳре ан юрлаттар, — терӗ Пазухин, тӗлӗннӗ Матвие укҫа тыттарса…
Куҫарса пулӑш

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Учитель Кирука хулӑн сасӑсенчен пуҫласа чи ҫинҫе сасӑсем таран тӗрӗслерӗ, ачан сасси ҫав тери анлӑ диапазонлӑ пулнинчен тӗлӗнмеллипех тӗлӗнчӗ, вара унӑн кӑкӑрне хуллен ҫапкаласа илчӗ.
Куҫарса пулӑш

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Тусӑмсем, мӗн пултарнӑ таран тӑван халӑхшӑн тӑрӑшар!..
Куҫарса пулӑш

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Тимӗрҫ вӗркӗчӗ пек хӑватлӑ ӳпкеллӗ тияккӑн та сасси ҫитнӗ таран «Многая лета» туртса ячӗ…
Куҫарса пулӑш

I // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Мӑй таран шывра тӑрсан та, шыв ыйтма вӑтанмаҫҫӗ вӗсем.
Куҫарса пулӑш

XV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика